| Eu estava no último ano do secundário e a minha turma tinha acabado de ganhar no desporto, nós estávamos a cantar e dançar e a abraçarmo-nos uns aos outros. | TED | لقد كنت في آخر صف لي في المرحلة الثانوية، وقد فاز صفي في الرياضة، لذا كنا نغني ونرقص ونعانق بعضنا البعض. |
| Foi uma grande experiência para ele. Ficou a pé toda a noite com eles, a tocar tambor e a dançar, | TED | لقد كانت تجربة رائعة فعلاً , وكنت أقضي الليل بأكمله مستيقظاً بصحبتهم نعزف الطبول ونرقص .. |
| Por que näo vamos para outro lado dançar agarradinhos? | Open Subtitles | لمَ لا نذهب لمكان آخر ونرقص الخد على الخد ؟ |
| Depois apanhamos os nossos machados, picamos os Judas em pequenos bocados sangrentos e dançamos à volta dos corpos porque é o nosso trabalho. | Open Subtitles | ثم نأخد فأسنا، ونتخلص من أعدائه ونرقص حول جثثهم، لأن هذا هو عملنا. |
| Bebíamos e fumávamos, e dançávamos Black Bottom, o Charleston, o Shimmy. | Open Subtitles | كنا نسكر وندخن (ونرقص (البلاك بوتوم) و (شارلستون الرقص |
| Podemos ligá-la, ir passear, dançar e fazer uma sanduíche. | Open Subtitles | نحن يمكن أن نشغله ونتجول حوله ونرقص قليلا ونعمل الشطائر |
| Devíamos ir comer uma sanduíche de rosbife, e ir dançar, uma noite? | Open Subtitles | يجب أن نذهب ونتناول شطيرةً ونرقص معاً في وقتً ما , أليسَ كذلك ؟ |
| Vai haver gelado e chalupas, piqueniques no parque, dançar à chuva. | Open Subtitles | سنتناول البوظة بزورق تجديف، نتنزه، ونرقص تحت المطر |
| Ficar aqui e dançar ao lado daquela parelha? | Open Subtitles | نقف هنا ونرقص بجانب رجل مستأنث وفتاة مسترجلة |
| E à noite, vamos beber cerveja e dançar à volta da fogueira e ver as estrelas. | Open Subtitles | ونحتسي الجعة عند حلول الليل ونرقص حول النار ونراقب النجوم |
| Alugar um jacto privado, voar até Paris, e dançar debaixo do Arco do Triunfo e pelos Campos Elíseos? | Open Subtitles | ونستأجر طائرة خاصة، للطيران إلى باريس ونرقص تحت قوس النصر في الشانزليزيه؟ |
| Parece algo pouco civilizado... rir e dançar perto do corpo de alguém amado. | Open Subtitles | من الهمجيّة أن نضحك ونرقص حول جثمان حبيب إلينا. |
| E se quiseres dançar agora podemos ligar o rádio e dançar. | Open Subtitles | واذا أردت الرقص الأن يمكننا تشغيل المذياع ونرقص فقط |
| Estávamos na festa a beber, a dançar, apenas a divertir-nos, e aí... | Open Subtitles | كنا نشرب ونرقص ونقضى وقتا ممتعا وفجأة |
| Nós vamo-nos continuar a divertir, ir a bares, ir dançar... | Open Subtitles | سنظل نستمتع بحياتنا ونذهب للحانات ونرقص... |
| Podemos pôr música e dançar? | Open Subtitles | يمكن أننا فقط وضع موسيقى ونرقص ؟ |
| Então festejamos e dançamos com a música deles. | TED | لذا فقد كنا نحتفل ونرقص على موسيقاهم. |
| Na escuridão, respiramos e dançamos. | TED | في الظلام، نتنفس ونرقص. |
| E fazíamos jogos com as gazelas e dançávamos com elas, sem as comer. Fim da história. | Open Subtitles | هدايانا ، و نلعب الالعاب مع (الغزلان) ، ونرقص معهم ولا نأكلهم ، النهاية |
| É verdade, Bart. Nós jogávamos snooker, dançávamos. | Open Subtitles | هذا صحيح يا (بارت)، كنا نسبح ونرقص |
| Mas quando começar-mos a agir como uma contando uns aos outros sobre os nossos dias cantando e dançando então ele vai querer estar com a gente. | Open Subtitles | ولكن عندما نبدأ في التصرف كأسرة حقيقية... نقص على بعضنا البعض أحداث أيامنا، ونغني ونرقص... وقتها سيرغب أن يكون برفقتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 