"ونرَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver

ver se alguém foi ao Iêmen no mesmo período que Hass.
ونرَ إن كان أي أحدٍ عضو في الجامع الذي يُصلي فيه

Vamos processar tudo e ver onde isto nos leva, certo?
لنقوم بإجراء كامل ونرَ أين يأخذنا ذلك، مفهوم؟

Vamos encontrar uma mesa no laboratório e ver o que têm aqui.
لماذا لا نجد طاولة مختبر ونرَ ماذا لدينا هنا

Temos algumas tatuagens catalogadas, vou misturar os dados e ver se encontramos alguma coisa.
لقد اضفنا أوشام لصور الحجز دعْني أدخل هذه ونرَ إذا يأتي بشيء

Vou comparar com outras amostras de referência e ver o que conseguimos.
دعيني أجريه مقابل عيناتنا المرجعية الأخرى، ونرَ على ماذا نحصل

Acho que devemos mover este carro e ver por baixo.
أعتقد يَجب أن نُحرّك هذه السيارة ونرَ ما الذي تَحتها

Vamos esperar apenas um pouco, para ver como é que fica.
لننتظر قليلاً ونرَ كيف ستكونين

Vamos ligar a bebé ao sangue de outra pessoa e ver se melhora.
لنربط الرضيعة بشخصٍ آخر ونرَ إن كانت ستتحسّن -جدوا متبرعاً

Então vamos acender um fogo debaixo dele e ver o que acontece.
لذا دعونا نضرم ناراً تحته ونرَ ما سيحدث

- ver se faço isto desaparecer. - Fazia isso?
ونرَ إن كان بإمكاننا إزالة كل هذا- ستفعلين هذا؟

Vamos ver como é que a La Bonita se saiu.
وعاد (تشوي) مع (ميلينيوم فالكون)، لنذهب ونرَ كيف أبلت الجميلة.

- Muito bem. Vamos ver se conseguimos afastar o Sammy do teclado o tempo suficiente para uma conversa.
حسنٌ، لنذهب ونرَ إن كان بوسعنا ابعاد (سامي) عن لوحة المفاتيح

Vamos ver o cavalo.
لنذهب ونرَ ذلك الحصان

Pois é. Vamos esperar e ver se tudo corre bem.
{\pos(192,210)} أجل، أتعلمين شيئاً، لننتظر ونرَ إن سار كلّ شيء على ما يرام أولا.

- Olá, George. Vamos ver.
-مرحباً جورج، لنذهب ونرَ

Vamos ver o que Blake encontrou.
-الآن لنذهب ونرَ ماذا وجد (بليك)