"ونزف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangrar
• sangrou
• hemorragia
• esvaiu-se

e digo, mesmo encravados... Ele abriu caminhos. Foi ao tapete cortado e a sangrar por nós, tantas vezes.
فإنه يتخطى الحدود، لقد قاتل من أجلنا ونزف مرات عديدة.

Caiu aqui para sangrar.
سقط هنا ونزف الدماء

Pode ter pisado alguma coisa e sangrou para aqueles sapatos engraçados.
لكلّ نعرف، تقدّم شيءا ونزف إلى تلك الأحذية المضحكة منه.

O mais certo foi ter ficado inconsciente, e sangrou na altura, o que colocava o ataque na mesma hora.
من المحتمـــل أنه أغمي عليـه من الضــربه ونزف مبـــاشرة والذي يجعـل الجريمــة في نفس الوقـــت

Se cair mais, podes começar a sentir tonturas, confusão, hemorragia subconjuntival.
أذا أصبح أقل , سوف تعاني من الدوار الارتباك، ونزف تحت الملتحمة.

Um rim estoirado, hemorragia forte.
أنها عاجلة ,كلية مفجرة ونزف هائل

Abriu uma artéria na perna com a serra e esvaiu-se em sangue.
وقد قطع شرياناً بساقه على المنشار ونزف حتّى الموت

Agora despacha-te a sangrar.
الآن عجلوا ونزف.

O executivo de banco, que tinha cancro na boca, cortou a língua e sangrou até à morte.
الرئيس التنفيذي للبنك الذي كان يعاني من سرطان الفم قطع لسانه ونزف لحد الموت

Perdeu o equilíbrio, bateu com a cabeça numa borda de uma mesa de metal e sangrou.
بدا الأمر وكأنه فقد توازنه ضرب رأسه بحافة حادة من طاولة معدنية ونزف

Parece que foi enforcado e sangrou até morrer.
يبدو أنّه شُنِق ونزف حتّى الموت

Sim, ele sangrou na articulação, então aconteceu isso enquanto ainda estava vivo.
-أجل، ونزف في المفصل ، مما يعني أن ذلك حصل عندما كان حيّا.

- E hemorragia interna.
- ونزف داخلي

O Freeman também está morto, esvaiu-se.
القتلى فريمان أيضا. ونزف بها.