"ونسأله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntar-lhe
• pedimos-lhe
• perguntamos
• perguntarmos-lhe

Então, talvez seja melhor irmos ao médico e perguntar-lhe se vamos ter um menino ou uma menina.
لربّما نحتاج للذهاب إلى طبيبك ونسأله عن ما إذا كان الطفل ولد أو بنت

Vamos encontrá-lo e perguntar-lhe como isto acabou ali.
إذن فلنجده ونسأله كيف انتهى المطاف بهذه البطاقة في محفظته

Então, porque é que não vamos perguntar-lhe.
لذا لمَ لا نذهب ونسأله عن ذلك.

Por exemplo, as ondas de rádio. E depois? Ligamos ao Anubis e pedimos-lhe para parar?
موجات الراديو مثلا نتصل بأنوبيس ونسأله أن يتوقف؟

Porque não voltamos e perguntamos o porquê da mudança repentina?
لمَ لا نعود للداخل، ونسأله عن سبب تغيّر رأيه؟

Sabes que mais? Acho que está na hora de o orbitarmos até cá e perguntarmos-lhe.
حسنا ، أعتقد أنه حان الوقت لكى ننقله الى هنا ونسأله

Temos de encontrar o marshal, perguntar-lhe directamente.
يجب أن نعثر على المارشال ونسأله مباشرة

Vamos procurar alguém que trabalhe aqui e perguntar-lhe onde ele está enterrado.
دعينا نجد شخص يعمل هنا ونسأله عن قبره.

Sei lá, vamos perguntar-lhe.
ويظهر نفسه هكذا؟ - لا أعلم، لنذهب ونسأله -

Então, vamos perguntar-lhe.
-سنذهب ونسأله إذاً . (كوسيك) بحوزته مسدّس.

Vamos procurá-lo e perguntar-lhe.
حسناً, فلنعثر عليه ونسأله

Bom, vamos perguntar-lhe.
حسنٌ، أقول بأن نذهب ونسأله

Vamos encontrar o Mathis e perguntar-lhe sobre o assassinato da Ana.
" لنبحث عنه ونسأله في جريمة " آنا

- Vamos perguntar-lhe.
-أقول أننا نذهب ونسأله

Vamos encontrá-lo e perguntar-lhe. Socorro!
لنبحث عنه ونسأله !

Levo a Laura, e pedimos-lhe a opinião dele.
سنذهب مع لورا له ونسأله عن رأيه

Vamos até lá e perguntamos ao sacana se é "A".
نذهب الى ذلك القذر ونسأله ان كان هو "A"

Porque não ligamos ao John e lhe perguntamos?
لماذا لا نتصل ب "جون" الآن ونسأله عن ذلك

Que tal perguntarmos-lhe?
لماذا لانذهب ونسأله ؟