"ونستمتع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e desfrutar
• e apreciar
• dia de merda
• aproveitar a
• nos divertir
• e divertir-nos
• vamos divertir-nos

Vamos largar o drama e desfrutar da companhia uma da outra... agora.
أرى أن نتجاهل كل الأحداث ونستمتع برفقة بعضنا البعض الآن

Entretanto vamos esquecer as surpresas e desfrutar da companhia uns dos outros.
فلنضع المفاجآت جانباً ونستمتع بصحبتنا هذه هل بمتناولنا؟

Por isso, vamos fazê-lo bem e apreciar a paisagem.
لذا دعنا نقوم به بصوره صحيحه ونستمتع بالمنظر , هيا

Nós vamos ser amigos eternamente porque isso seria um dia de merda.
* سوف نكون أصدقاء إلى الأبد * * نرقص ونغني ونستمتع *

Geralmente, não tolero atrasos, mas neste caso, vamos abrir uma excepção, e aproveitar a hospitalidade da Sra. Gardner.
وأنا عموما لا أتسامح مع التأخير لكن هنا , سوف نقوم بعمل استثناء ونستمتع بضيافة السيدة غاردنر

Vamos lá desbundar! Vamos nos divertir um bocado. Alguma vez viste Florida?
لنذهب ونستمتع قليلاً هل سبق أن رأيت فلوريدا؟

Acho que devemos ir lá para dentro como nós próprias. e divertir-nos, como sempre fizemos.
أعتقد أنه علينا العودة إلى هناك كما نحن ونستمتع كما نفعل داىما

Vamos. Ouvi dizer que há umas gajas novas. vamos divertir-nos.
هيا بنا ، سمعت ان لديهم فتاة جديدة في الشمال ، لنذهب ونستمتع

Para já, vamos preparar-nos, descer e desfrutar da festa.
ولكن الآن,فلنستعد وننزل للأسفل ونستمتع بحفلنا

Eu queria ir para lá, arranjar um bom lugar e desfrutar da conversa.
أودّ أن أكون هناك، ونحجز مقعد ممتاز، ونستمتع بالثرثرة.

Agora, vamos comer e desfrutar desta comida maravilhosa.
الآن دعونا نأكل ونستمتع بهذا الطعام الرائـع

Vamos rejubilar e apreciar a nossa refeição na sombra do santificado e sagrado pergaminho.
دعونا نبتهج ونستمتع بالطعام في ظل الرسالة السرية

e apreciar a maravilhosa refeição que preparaste.
دعونا ننسى هذا فحسب، هلاّ نفعل؟ ونستمتع بالوجبة الرائعة التي أعددتها

- Isso é muito simpático, mas queremos saber de ti e aproveitar a tua pessoa.
هذا جميل جدا منك ياعزيزتي لكن نحن فقط نريد ان نسمع اخبارك ونستمتع بشخصيتك المشرقة

Queres largar mais uma carga para podermos relaxar e aproveitar a festa?
هل تريد ان نغادر هذه الغرفة لكي نجلس و نرتاح ونستمتع بالحفلة؟

Porque não passas lá e escapamos para nos divertir.
لذا لماذا لا تمرين عليها وسوف نتسلل للخارج، ونستمتع بعض الشيء.

- Tipo, vamos nos divertir.
-دعينا نذهب ونستمتع .

Vamos sair e divertir-nos. Fazemos o que quiseres.
سأخبرك أمراً، فلنخرج ونستمتع قليلاً سنفعل ما تريده، هيا

Temos de provar que ainda conseguimos sair e divertir-nos.
يجب ان نثبت انه يمكننا ان نخرج ونستمتع

Quero, sim. vamos divertir-nos à grande.
بلى، وسنذهب ونستمتع بوقتنا وألهيك عن التفكير في الإنجاب