"ونسخة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cópia
• e uma
• uma versão

E quero tanto uma cópia impressa como em disco. Obrigada.
وأنا أريد كلاهما مطبعوين ورقياً ونسخة علي القرص , شكرا لكم

De qualquer maneira, como disse, tenho os meus registos financeiros e uma cópia do meu historial médico, uma cópia da minha certidão de nascimento...
على أية حال، كما قُلتُ لدي بيان عن ممتلكاتي ونسخة من تاريخي الطبي ونسخة من شهادة ميلادي

Arranjei uma cópia em espanhol e outra em inglês.
وجدت منه نسخة بالأسبانية ونسخة بالإنجليزية

O facto de criarmos uma versão simples e funcional do que estamos a criar obriga-nos a descobrir problemas fundamentais.
فكرة عمل شيء مبسط ونسخة قابلة للعمل من ما كنت تحاول بناءه يدفعك إلى الكشف عن المشاكل الأساسية.

Vou precisar duma cópia dos vencimentos da sua mãe, conta telefónica e endereço.
أحتاج الى نسخة من نفقات والدتك ونسخة من فاتورة الهاتف واثبات عنوان المنزل

Isso e uma cópia de análises recentes ao sangue, assinadas por um médico.
هذا ونسخة حديثة من فحص الدم. موقعة من طبيب أخصائي. موافقة.

Com uma foto minha sentado debaixo de uma palmeira, com 10 milhões de dólares em uma mão e uma cópia do relatório do "Complexo de Deus" na outra!
صورة لي يجلس تحت شجرة النخيل مع 10000000 $ في يد واحدة ونسخة من إلهه مذكرة معقدة في الآخر.

e uma cópia mais que surrada da "Teen People magazine".
ونسخة من مجلة "تين بيبول" ذات صفحات مطويّة

Uma cópia para o Tribunal e uma para o delegado do MP?
نسخة للمحكمة ونسخة لمحامي المقاطعة؟

Isso é um recibo para 200,000 e uma cópia do contrato.
هذا وصل ل200 ألف جنيه ونسخة العقد.

Eu prefiro devolver-lhe o champô e a cópia dela de "As Serviçais".
أعتقد أننا سأعطي جولييت "الشامبو الخاص بها ونسخة كتاب "المساعدة

Eu prefiro devolver-lhe o champô e a cópia dela de "As Serviçais".
لكن هذا يخصني وحدي أعتقد أننا سأعطي جولييت "الشامبو الخاص بها ونسخة كتاب "المساعدة

Não é só um louco com uma espingarda e uma cópia de "O Apanhador no Campo de Centeio."
هذا ليس مجرّد شخص غريب التصرّفات مع بندقية ونسخة من فيلم "الحارس في حقل الشوفان"

E temos uma cópia da capa do "New Yorker's View Of The World"
ونسخة من غلاف "رؤية المواطن النيويوركي للعالم

Quero um original e uma cópia.
أريد أصل ونسخة واحدة من هذه

Tenho o original e uma cópia.
لدي فقط نسخة ونسخة كربون

Um porteiro, uma mini-piscina e uma réplica do bar irlandês onde a minha avó nasceu.
مرطاب سجائر شاسع، مسبح دائري ونسخة مطابقة من حانة إيرلندية أين ولدت جدّتي

Olha, há uma versão do passado, a tua, a minha e a do Departamento.
أنظر كان هناك نسخة فى الماضى نسختك ونسختى ونسخة القسم

Estive a pensar, e se na disfunção houver uma versão masculina e outra feminina?
كنت أفكّر, ماذا لو كان كل اختلال وظيفي له نسخة ذكريّة ونسخة أنثويّة؟