"ونسرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubar
• roubamos

Acreditamos que vocês consigam invadir as linhas inimigas, infiltrarem-se no cofre sem chamar a atenção... e roubar o módulo de criptografia.
اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا

Ele me obrigou a me esconder na loja e a roubar o dinheiro das crianças.
لقد خطط بان نختبا في الحانوت ونسرق مال الأطفال الخيري

Vamos ao quarto de hotel do Nicholas roubar o anel de volta.
حسناً، لنذهب إلى غرفة، نيكولاس، التي بالفندق ونسرق الخاتم منه

Abrimos as portas com as chaves e apanhamos os outros ajudantes de surpresa, matámo-los, roubamos umas Remingtons e desandamos.
نفتح الأبواب بمفاتيحه ونأخذ النواب الآخرين على حين غرة نقتلهم, ونسرق عدة اسلحه ونهرب

Depois, antes de a parede ser levantada, voltamos lá às escondidas e roubamos aquela merda outra vez.
ومن ثم قبل أن يستقيم الجدار نتسلّل إلى هناك ونسرق ذاك النحاس مجدّداً

Antes de ele ir para a prisão, eu, o Randy o Ralph costumávamos roubar juntos.
رالف ماريانو قبل ان يذهب الى السجن أنا و راندي ورالف اعتدنا أن نتجول سوية ونسرق الاغراض.

Olha, estamos a viver no momento. Andamos às voltas, a roubar coisas. - A fazer o que queremos.
انظري، نحن نعيش في اللحظة نحن نجري في الجوار ونسرق الأشياء

Com o tempo começámos a invadir casas e... a roubar o que encontrássemos.
ثم بدأنا نقتحم المنازل ونسرق اي شيء نجده

Mas amanhã à noite, antes que isso aconteça, vamos entrar lá, e roubar essa merda de volta.
ولكن بمساء الغد قبل أن يحدث هذا سنذهب لهناك ونسرق هذا الهراء

Sim, teremos de mendigar, pedir dinheiro e roubar para o comprar, mas...
اجل , سيكون علينا ان نطلب , نستعير ونسرق المال لأجل هذا لكن انا

O que achas de matá-la, comê-la e roubar o carro dela?
مـا رأيك في أن نقتلهـا ونلتهمهـا ونسرق سيـارتهـا ؟

Está a dizer que a nossa única opção é arrombar o FBI e roubar os ficheiros.
اذا ماتقوله هو ان خيارنا الوحيد هو ان نتسلل الى مبنى الاف بي اي ونسرق الملفات

Temos de voltar para a cidade e roubar uma nave.
يجب أن نعود خلسه للمدينة ونسرق الطبق

Temos que nos unir e roubar os seus frigoríficos!
نحن يجب أن نتعاون سوياً كواحد ونسرق ثلاجاتهم -نعم

Portanto... vamos roubar um milagre.
اذا لنذهب ونسرق لأنفسنا على معجزه.

- e roubar os diamantes?
لكي نقتحم خزنة كاريتي ونسرق ألماساته

A Oficina quer que invadamos um laboratório na China para roubar um dispositivo biotécnico.
تريدنا "الورشة" أن نقتحم معمل في الصين ونسرق جهاز

Jogamos futebol, comemos, roubamos as carteiras aos brancos...
حيث سنلعب كرة القدم، ونتناول الطعام، ونسرق محافظ الأناس البيض.

Nós invadimos o zoo, roubamos um peru, levamo-lo para casa, somos heróis.
نقتحم حديقة الحيوانات ونسرق ديك رومي نحضره للمنزل ونحن أبطال

Quando eles mostrarem o dinheiro... nós tiramos as armas e roubamos o dinheiro.
عندما نرى المال نظهر السلاح ونسرق المال

Entramos à socapa na 65, roubamos o ficheiro do caso e trabalhamos até encontrar o assaltante.
سنتسلل بداخل قسم 6-5 ونسرق ملفات القضية القديمة ونعمل عليها ونجد سارقكَ