"ونسمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ouvimos
• e ouvir
• ouvir e
• e ouvíamos
• e ouvir-te

que se aproxima, muito antes de a vermos. Enquanto nós vemos e ouvimos uma coisa num dado momento, um cão fareja uma história completa do princípio ao fim.
حيث نرى ونسمع شيئاً في لحظة واحدة، يشم الكلب قصة كاملة من البداية للنهاية.

Temos tendência para pensar no derramamento de petróleo, e no mercúrio e ouvimos falar muito do plástico nos dias de hoje.
نحن نتجه نحو التفكير بالزيت الطافي على سطح الماء والزئبق ونسمع الكثير عن البلاستيك هذه الأيام

É tudo o que vemos e ouvimos dele. Ninguém sabe o porquê.
إن هذا كل ما نرى ونسمع منه الآن لا أحد يعرف السبب

Mas poderíamos testar o microfone, - e ouvir os batimentos do bebé.
ولكن يمكننا تجربة الميكروفون الذي اشتريته لنا ونسمع نبض قلب الطفل

Estar em palco, com um fato brilhante, e ouvir milhares de pessoas a cantarem comigo.
يجري على خشبة المسرح في الدعوى التي تشرق, ونسمع الآلاف من الناس الغناء معي.

"Queremos passar tempo com os idosos, "ouvir e gravar as suas histórias.
نريد أن نذهب ونقضي وقتا مع كبار السن ونسمع قصصهم ونقوم بتسجيل تاريخهم الشفهي.

E, depois, parávamos e ouvíamos música toda a noite, até amanhecer.
وبعدها نتوقف ونسمع للموسيقى طوال الليل حتى تطلع الشمس

E temos que nos sentar aqui e ouvir-te a ficares surpreendido.
ثم نجلس هنا ونسمع هذا .. وكأننا متفاجئين

- Estás a ouvir? Nós vemos e ouvimos tudo... tudo que acontece dentro do que eles denominam de "O Jogo".
نرى ونسمع كل ما يدور داخل ما يطلق عليها اللعبة

E normalmente saímos, falamos com os miúdos e as famílias e ouvimos as suas histórias.
ونذهب ونتحدث مع هؤلاء الأطفال ونتحدث مع عائلات ونسمع قصصهم

Isto. Só quando alguém está a 27 metros de distância conseguimos ver e ouvimos o mundo exactamente como ele é.
فقط عندما يقف شخص ما على بُعد 30 ياردة فإنّنا نرى ونسمع العالم كما هو تماماً.

Vamos lá abrir as linhas e ouvir o que tendes em mente.
لنقتح الإتصالات ونسمع ماذا لديكم لتقولوه.

Mas se funcionar, seremos capazes de nos ver e ouvir como se estivéssemos na mesma sala, seja qual for a distância.
نستطيع أن نرى ونسمع كل مايراه ويسمعه الطرف الأخر في نفس الغرفة, ولا يهم المسافة

Vamos apanhar uma pedrada e ouvir Miles.
سندخّن الحشيشة ونسمع إلى اغاني مايلز

Tentamos viajar para fora da nossa bolha para ver, ouvir e perceber as pessoas para quem estamos a desenhar.
نحاول السفر خارج فقاعتنا لنرى، ونسمع ونفهم الناس الذين نصمم من أجلهم.

Bebíamos umas cervejas e ouvíamos as histórias dele.
نتشارك البيرة ونسمع بعضاً من قصصه

E temos que nos sentar aqui, e ouvir-te ficares surpreendido.
ثم نجلس هنا ونسمع هذا .. وكأننا متفاجئين