| e metade deles tinha recebido uma massagem, e a outra metade estava a preparar-se para uma massagem. | TED | ونصفهم كان لديهم جلسة تدليك، والنصف الآخر يتجهزون للحصول على جلسة تدليك. |
| Nem é o primeiro dia... e metade já cancelou os títulos. | Open Subtitles | انظروالهذا،لم يمرّيوم واحد.. ونصفهم قد ألغوا عضويتهم .. |
| São os pinguins mais numerosos do mundo e metade deles está aqui, agora. | Open Subtitles | إنهم البطاريق الأكثر تعداداً حول العالم ونصفهم موجودون هنا الآن |
| É uma turma com alunos de nove e dez anos, e metade deles estão histéricos porque acham que a Abby disse uma coisa muito divertida e a outra metade está a gritar com ela porque ela disse uma coisa ofensiva. | TED | هناك فصل عُمر طلابه ما بين التسع والعشر سنوات، ونصفهم في حالة ضحك لا يمكنُ كبحه لأنهم يعتقدون أن آبي قالت شيئًا مضحكًا للغاية، والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا. |
| Os Jaffa caíram na esparrela e metade deles saiu do templo. | Open Subtitles | الـ * جافا * سقطوا فى هذه الخدعه ونصفهم ترك المعبد |
| - e metade nem sabe disso. | Open Subtitles | ونصفهم حتى لا يعرفون ذلك. |
| $ 5 milhões em diamantes desapareceram há dois anos atrás, e metade deles apareceram à venda no mercado negro o mês passado na praia de Brighton. | Open Subtitles | فُقدت مجوهرات بقيمة 5ملايين قبل عامين ونصفهم ظهر بالسوق السوداء للبيع الشهر الماضي في (برايتون بيتش) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 