"ونظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sistema
• e ordem
• sistemas
• e um

O sistema de preços era baseado no mercado e descentralizado.
نظام الأسعار كان على الأساس السوق ونظام لا مركزي.

Basicamente, com aquele telefonema, prometi ajudar a transformar um estado e um sistema do tamanho do Peru ou do Canadá.
إذاً وبشكل أساسي، فخلال تلك المكالمة الهاتفية وعدت بمساعدة ولاية ونظام بنفس كبر تحويل البيرو أو كندا نفسها.

À noite, há apenas dois guardas e um sistema de segurança.
في المساء ، هناك حارسين اثنان فقط ونظام امن ذاتي

Não se pode ter crime organizado sem lei e ordem.
لا يُمكنك أن تُرتب جريمة قتل .بدون قانون ونظام

Se houvesse lei e ordem, eles teriam sido proibidos de dirigir.
لو كان هناك قانون ونظام لمُنع من القيادة

Vamos construir carros inteligentes, mas também precisamos de construir estradas inteligentes, estacionamento inteligente, sistemas de transporte público inteligentes, e mais.
سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد

Cozinhar uma neurotoxina ia exigir um calor altíssimo, e exigia um sistema de escape vertical muito específico para o refugo.
حسنٌ، إمض قدمًا تجهيز سم عصبي سوف يتطلب حرارة عالية يتطلب نظام محدد لتدفق الهواء ونظام عادم للنفايات

E o sistema de alta pressão vai passar por aqui e com ele vem um tempo aconchegante, amigos.
ونظام الضغط الجديد سيمر من هنا تمامًا وهنا تأتي عملية السيطرة على عواقب الطقس يا رفاق

Criou burocracias ao estilo ocidental e um sistema de estado-providência.
فدشن بيروقراطية إدارية على النظام الغربي ونظام للرفاه الاجتماعي

Criou uma rede segura e um sistema de mensagens.
لقد أنشأ شبكة انترنت أمنه ونظام رسائل لهم

E há um fosso enorme entre a tarefa e o sistema de movimento,
وهناك فجوة كبيرة بين المهام ونظام الحركة.

Construir esta completa avaliação de professores e sistema de melhoria não vai ser fácil.
لدى فبناء نظام تقييم ذاتي متكامل ونظام تطوير للمدرس لن يكون بالأمر اليسير.

O sistema de educação também tem que evoluir, para que os estudantes adquiram as aptidões necessárias.
ونظام التعليم سوف يحتاج إلى تطوير لضمان تجهيز الطلاب بالمهارات المناسبة.

LEED é o sistema que mede a sustentabilidade de um edifício.
ونظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة هو بالطبع نظام لقياس ديمومة المبنى.

Chegaram até a criar moléculas que interferem com proteínas de complemento, e começaram a testá-las tanto no cérebro como no sistema imunitário.
وقد طوروا جزئيات من شأنها التداخل مع البروتينات المُتممة، وبدأوا تجربتها في الدماغ ونظام المناعة أيضًا.

Que temos de ter lei e ordem.
انت تعرف أننى على حق ؟ . بأننا يجب أن يكون لدينا قانون ونظام

Ele é capaz de fazer qualquer coisa e eu quero lei e ordem neste lugar!
انه قادر على فعل اي شيئ و اريد قانون ونظام هنا

Alguns chamavam-no de tirano, mas na altura dele havia paz e ordem pelos vários territórios.
البعض أطلق عليه طاغية ولكن بزمانه كان هناك سلام ونظام في جميع أنحاء الأراضي

Não existe crime organizado sem lei e ordem.
أنا رجل أعمال، لا يمكنك تنظيم الجريمة بدون قانون ونظام.

Apenas ordem e algumas regras, e um plano, e ordem no meio disto, porque tenho de pensar no que pode acontecer.
أنا فقط بحاجة للنظام وبعض القواعد وخطة ونظام في خضام كل هذا لأنه لو تحتم علي التفكير فيما قد يحدث

Fabricamos óculos baratos para o Terceiro Mundo e sistemas de orientação de mísseis para a NATO.
نحن نصنع نظارات غير غالية للعالم الثالث ونظام القذائف الموجهة للناتو