"ونظرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a teoria
• teoria do
• e teoria
• teoria dos
• teoria das
• e uma teoria

Eles não tem obrigações sociais ilimitadas. O investimento cauteloso e a teoria financeira não estão subordinados à sustentabilidade.
ليست لديهم مسؤوليات مجتمعية غير محدودة، ونظرية المالية والاستثمار الحذر ليست مشتقة عن الاستدامة.

Os sonhos que envolvem situações perigosas e ameaçadoras são muito vulgares, e a teoria da simulação do instinto primitivo defende que o conteúdo dum sonho é significativo para esse objetivo.
الأحلام التي تشمل خطورة وتهديد هي حالات شائعة جداً وغريزة بدائية، ونظرية معادة ترى أن محتوى الحلم غرض غير هام

Queres que eu vá para o inferno por causa de uma teoria do teu professor?
هل تريد مني أن أذهب إلى الجحيم مثل مكان على حدس ونظرية من قبل أستاذك؟

A chave para estas manobras acrobáticas são os algoritmos, criados com a ajuda de modelos matemáticos e teoria de controlo.
المفتاح لهذه المناورات البهلوانية هي الخوارزميات، المصممة بمساعدة النماذج الرياضية ونظرية التحكم.

Como sabem, a minha área é a evolução do universo quente, as propriedades da radiação cósmica de fundo em micro-ondas e a teoria dos buracos negros.
كما تعلمون، أن مجالي يهتم بتطوير الكون الحراري، خصائص إشعاع الموجات الدقيقة الخلفية، ونظرية الثقوب السوداء.

Tinha estudado estatística, teoria das probabilidades, modelos matemáticos, "design" experimental.
درست الإحصاءات ونظرية الاحتمالات، والنمذجة الرياضية والتصميم التجريبي.

Só temos imensos dados que não se correlacionam e uma teoria.
لا نملك إلا بضعة بيانات غير متسقة ونظرية

Começou com a invenção da teoria da relatividade e a teoria quântica.
بدأت باختراع نظرية النسبية ونظرية الكم.

- Essa pessoa teria de compreender a síntese nuclear do Big Bang e a teoria das Cordas.
عليكم معرفة نظرية الانفجار العظيم والتموجات النووية ونظرية التوتر نعم

E a "teoria dos Jogos" é mais sobre estratégia matemática do que probabilidades.
ونظرية اللعبة هي أكثر حول استراتيجية الحساب من الاحتمالات

Acredito firmemente na teoria do apego para criar os filhos e a teoria do apego baseia-se no lema de que toda a vida é uma série de aventuras ousadas a partir de uma base segura.
وأنا من أشد المؤمنين بنظرية التعلق في تربية الأطفال، ونظرية التعلق تعتمد على شعار أن كل الحياة ما هي إلا سلسلة من المغامرات تأتي على قاعدة من الأمن.

Anjos, demónios e dinosáurios e na teoria do Big Bang e na "E=mc2", meu, mas issom só porque não estão à fente deles.
والملائكة والشياطين والديناصورات ونظرية الإنفجار الكوني ونظرية تكافؤ المادة والطاقة يا رجل لكن ذلك بسبب أنها ليست أمامهم

Desenvolve modelos económicos utilizando análise regressiva e teoria dos jogos. Uma das mentes mais brilhantes do mundo.
بإستخدام التحليل التراجعي ونظرية اللعبة واحدٌ من أعظم العقول البشرية

Estudou robótica e teoria dos jogos no MIT antes de chegar a Wall Street.
"درس الروبوتات، ونظرية اللعبة في "ام اي تي قبل واال ستريت أن توشي به

Foi uma experiência. Uma teoria dos jogos da década de 50.
بدأت كتجربة في التفكير ونظرية للعبة في الخمسينات

Estou a dizer que pareces ter uma relação com a teoria das cordas e eu sei como nos sentimos quando estamos numa relação sem futuro.
أنا أقصد أنك ونظرية الأوتار يبدو وكأن بينكم علاقة وأنا أعرف كيف هو الحال أن تكون في علاقة

Tudo o que têm é uma imagem desfocada e uma teoria ainda mais desfocada sobre a Polícia ter plantado o cuspo do Louis Bowman.
اسمع، كل ما تملكه هو صورة ذات جودة قليلة ونظرية ذات جودة اقل حيال تلفيق الشرطة لدليل بصقة لويس

- Agente Booth, tudo o que tem é um motivo e uma teoria.
كل ما لديك هو الدافع ونظرية