"ونعتبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Como disse, vamos curtir por duas noites... e considerar aquela missão cumprida.
كما قُلتُ،دعنا نَتمتّعُ ونسترخي هاتان الِليلتان ونعتبر بأن تلك المهمّةِ منجزة.

Que tal atirares uma flecha à minha perna, e estamos quites.
ما رأيك أن تنشب ساقي الأخرى بسهم ونعتبر الكفتين متساويتين؟

Dividimos em partes iguais e vamo-nos como se nada tivesse acontecido.
نتقاسمه بالتساوي ونذهب ونعتبر أن الامر لم يحدث ابدا

Considere como repercute em tudo mais que temos, e considere que ela é uma grande mentirosa!
نعتبر كيف سيؤثر علي كل شيء آخر لدينا ونعتبر أنها مليئه بالتفاهات

Espero que nos próximos anos, possamos lembrar-nos deste dia e deste ato como o mais importante realizado durante este governo.
و أنا آمل في السنوات القادمة أننا إذا ما نظرنا لهذا اليوم ونعتبر هذه المبادرة بأنها أهم مبادرة على الإطلاق

Mas... quando separamos os dois nomes e os tratamos como dois apelidos, em vez de uma pessoa inexistente, obtém-se um resultado muito interessante.
لكن عندما تفصلين الاسمين ونعتبر كل اسم هو اسم عائلة

Podíamos, mesmo, ir desde Mayflower a Eisenhower e isso seria o mundo em desenvolvimento, em que as cidades crescem de forma incrível que possui grandes empreendedores, mas também países em colapso.
نستطيع ايضا الانطلاق من مايفلاور حتى ايزنهاور ونعتبر ذلك للعالم النامي الذي يطور مدنه بشكل مذهل ولديه رجال اعمال مهمين ولكن ايضا فيه بعض البلدان الفاشلة

Acabas o trabalho que vieste fazer e chamas a isso uma coisa "à Monica".
انهي مهمتك بافضل وجه ونعتبر نجاهك هو اطهار " طباع مونيكا " ما رايك

Então, talvez nos deixes ir e ficamos quites.
لذا ربما تدعنا نرحل ونعتبر الأمر تعادل؟

e é esta a nossa aristocracia intelectual!
! ونعتبر أمثالك عقولنا الأرسطوقراطيه

Por isso, leva-o ao Dr. Chang e ficamos por aqui, entendido?
لذا خذه إلى الد. (تشانغ)، ونعتبر الأمر منتهياً، مفهوم؟