"ونعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sim
• claro

Está bem. E, sim, dormimos juntos, se é essa a próxima pergunta.
ونعم ، لقد أقمنا علاقة حميميّة إذا كان هذا سؤالك التالي

Sim, estou feliz por o cancro ter desaparecido, E sim, quero farrar como uma estrela de rock...
نعم ,انا سعيده ان السرطان قد ذهب . . ونعم ,اريد الإحتفال والرقص كنجوم الروك

E, sim, ela disse que eu podia telefonar-lhe nisto.
ونعم , قالت أنه باستطاعتي الإتصال بها بواسطته

Dor que experienciaram, e, sim, às vezes dor que virá.
الالم الذي قاسوه ونعم,بعض الاحيان الالم الذي سوف يقاسوه

E sim, consultei outros médicos e falei com o Jason.
ونعم ،لقد شاورت أطباء أخرين و تحدثت إلى جيسون.

E sim, não tenho vergonha de dizer que quero ser reconhecido.
ونعم, لست بخجل ان اقول أريد بعض الاعتراف على مساهماتي

As nossas narrativas coletivas devem conter as nossas histórias individuais, as artes, as reflexões espirituais, a literatura, E sim, até as percussões.
وأصواتنا المتوحدة يجب أن تحتوي على قصصنا الشخصية، الفنون، الإنعكاسات الروحية، الأدب، ونعم أيضا دق الطبل.

E sim, eu acredito que devemos dar a possibilidade de redenção a todos.
ونعم أؤمن بأنه يجب علينا أن نوفر إمكانية الخلاص للجميع.

Sim, eu acho que a decoração é importante... E sim, eu prefiro cozer uma tarte do que atirar uma estúpida bola ao cesto.
نعم ، انا اعتقد ان اللياقه مهمه ونعم ، انا افضل ان أخبز الفطيره من القفز الى اعلى

Olha, já pensei nisto vezes e vezes sem conta... E sim, preciso.
لقد مرت بنفس الحالة مرة أخرى , وأخرة , وأخرى ونعم , احتاجك

Queria ajudar as pessoas E sim, queria deslizar por aqueles maravilhosos mastros.
أردت مساعدة الناس ونعم أردت التزحلق على هذه الأشياء

E, sim, é emotivo, mas já sabia que ele tinha sido assassinado.
ونعم,انه عاطفى, ولكنى بالفعل أعرف أنه قتل.

Max Kasich. E, sim, conheci-o há muito tempo, em Metropolis.
"ماكس كاسيش" ونعم عرفته منذ زمن طويل في العاصمة

Um adolescente que diz não às drogas E sim para a educação,
مراهق الذي يقول ليس للمخدّرات ونعم للتربية،

E sim, dava jeito outra pessoa se estás disposto a isso.
ونعم انا احتاج يد المساعدة ،اذا كان عرضك قائم

E sim, vou fazer um descanso.
على الرابعة و 25 دقيقة ونعم سوف اخذ استراحة

E sim, tens um pequeno problema, e precisas de alguma ajuda, mas eu quero estar lá quando precisares.
ونعم لديك مشكلة صغيرة تحتاج فيها للمساعدة لكني أرغب أن أكون هناك من أجلك

E sim, esta é a América do Norte e estamos em órbita geossincrônica.
ونعم,تلك هي أمريكا الشمالية,وأنت في مجال الكرة الأرضية

Jogos Mundiais de Inverno. E sim, eu sou Chazz Michael Michaels.
ميدان الالعاب الشتوية ونعم, انا تشاز مايكل مايكلز

Porque para mim "Não" é "sim" e "sim" é...
لانه بالنسبه لي لا تعني نعم ونعم تعني

E, claro, ela foi à Grécia ajudar os refugiados sírios.
ونعم ،ذهبت إلى اليونان لمساعدة اللاجئين السوريين