"ونفد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem

Foi a meio da noite. Ela ficou sem gasolina.
كان الوقت منتصف الليل ونفد الوقود من سيارتها

Nós ficamos sem água, sem medicamentos... até tivemos de deixar stragglers para trás.
ونفد منا الماء والإمدادات الطبية لقد إضطررنا أن نتجاوز بعض المتطرفين

A menos que tenha atingido o limite da capacidade dele e ficado sem tempo.
ما لم قد وصل لحدود قدراته ونفد الوقت منه

Estamos sem oxigénio.
تعطّلت عربتنا ونفد منّا الأوكسجين.

Pronto, é o segundo dia e estou sem água.
إنه اليوم الثاني ونفد مني الماء

E ficaram sem dinheiro para terminar.
ونفد لديهم المال لإنهاء المشروع.

A Agness fez uma massa qualquer e ficou sem azeite.
(آغنيس) تعد بعض المعركونة ونفد منها زيت الزيتون

Sou amiga da Jamie e fiquei sem detergente para a roupa.
أنا صديقة (جَيمي) ونفد منّي منظّف الملابس

Estava só a divertir-se. Ficou sem tempo.
-إنّه يُحاول أن يكون هازلاً، ونفد منه الوقت .

- Sim. Estou sem gasolina.
-أجل، ونفد وقودي .