| Agora, queres fugir quando precisamos de ficar e lutar. | Open Subtitles | تريدين الهرب الآن بينما يجب أن نبقى ونقاتل. |
| Iremos construir estas fortificações subterrâneas e lutar até ao fim. | Open Subtitles | سنشيد التحصينات تحت الأرض، ونقاتل حتى النهاية |
| e lutar com aquele bastardo até que ele volte ao inferno. | Open Subtitles | ونقاتل ذلك اللعين حتى يعود إلى الجحيم حيث ينتمى |
| Morremos aqui, sozinhos, de joelhos, ou erguemo-nos e lutamos com a nossa família! | Open Subtitles | نموت بمفردنا راكعين هنا، أو نقاوم ونقاتل مع عائلتنا! |
| Em Burma, combatemos ao lado dos soldados chineses. | Open Subtitles | وأننا من (بورما) ونقاتل بِجانب ألجيش ألصيني |
| Não seremos escorraçados. Desta vez, ficaremos e lutaremos. | Open Subtitles | لن نخرج, تلك المرة سنبقى ونقاتل |
| Ou podemos ficar e lutar. E perder feio. | Open Subtitles | أَو يُمْكِنناُ أَنْ نَبْقى ونقاتل ونقتل بشكل سئ |
| Acho que precisamos orar um pouco menos e lutar um pouco mais. | Open Subtitles | أعتقد اننا يجب ان نقلل وقت الصلاه ونقاتل وقت أكثر |
| Então, para nos defendermos a nós próprios e lutar para não assimilar essa estupidez nos nossos processos de pensamento temos de aprender a ler estimular a nossa própria imaginação cultivar a nossa própria consciência os nossos próprios sistemas de crença. | Open Subtitles | لندافع عن أنفسنا ونقاتل ضد هذا الغباء في معالجات الفكر لدينا يجب أن نتعلم القراءة |
| Por isso iremos vigiar e lutar se chegar a isso. | Open Subtitles | حسناً سوف نراقب ونقاتل اذا توجب علينا ذلك |
| Ficar e lutar, e nesse caso talvez ganhemos se conseguirmos que trabalhadores suficientes se juntem a nós. | Open Subtitles | نظل ونقاتل وفي تلك الحالة ربما نفوز إذا انضم إلينا المزيد من العمال ... |
| - Temos de cá ficar e lutar por ele. | Open Subtitles | -يجب أن نظل هنا ونقاتل من اجله |
| Então vamos ficar e lutar. | Open Subtitles | إذاً سوف نقف ونقاتل |
| Não, vamos ficar e lutar. | Open Subtitles | كلا.. سنبقى ونقاتل |
| Temos de encontrar os "partisans" e lutar. | Open Subtitles | يجب ان نجد المؤيدين ونقاتل |
| Temos de ser corajosos e lutar, como o Jean-Claude. | Open Subtitles | (لذا علينا أن نكون شجعان ونقاتل مثل (جين كلود |
| Nós ficamos e lutamos. | Open Subtitles | ونقاتل ونجد سبيلاً للخروج |
| Ficamos e lutamos. | Open Subtitles | نبقَ ونقاتل |
| Nós ficamos e lutamos. | Open Subtitles | سنبقى ونقاتل |
| E lá, podemos voltar a encontrar-nos, e lutaremos... | Open Subtitles | وهناك، سنتقابل مجددًا، ونقاتل ونشرب و... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 