"ونلتقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar-nos
• encontramo-nos

A enfermeira ficará com ela, por isso, sugiro que vamos todos dormir e que voltemos a encontrar-nos frescos, amanhã.
المُمرضة ستبقى معها، وبالتالي أقترحُ أن نحصل جميعاً على قسطٍ من النوم ونلتقي مُجدداً مُنتعشين في الصباح

e as nuvens deviam mesmo ser brancas e os oceanos encontrar-nos na praia e eu não quero exagerar quando sei o que nos aguarda, amor puro.
أني أشعر بالقوة، كما تعلمون. ويجب أن تكون الغيوم بيضاء على الأقل، ونلتقي بالأمواج على الشاطئ،

Nós vamos pelo vau e encontramo-nos do outro lado.
سنمر من تحت المعبر ونلتقي على الجانب الآخر

Dividimo-nos a cada 400 metros, encontramo-nos aqui daqui a duas horas.
سنتفرّق في مجموعات كلّ ربع ميل، ونلتقي هنا خلال سويعات.

Vieram da superfície, encontramo-nos aos 30 metros, escoltam-me nos últimos metros, onde, potencialmente, podem surgir problemas.
ينطلقون من السطح ونلتقي عند 30 متر، ثم يرافقونني في الأمتار الأخيرة، هناك حيث يمكن للمشاكل أن تحدث.

Então lemos o trabalho um do outro, e voltamos a encontrar-nos amanhã?
شكرًا لك إذًا , نقرأ عمل بعضنا البعض ونلتقي ثانيًة غدًا ؟

- Voltaremos a encontrar-nos!
-فلننجُ جميعًا ونلتقي مجدّدًا

- Seria um prazer, mas nesse caso vou na minha carrinha e encontramo-nos lá.
نعم، بسرور،ولكن.. سأسافر بسيارتي ونلتقي هناك جيد؟

Certo, saímos sozinhos e encontramo-nos lá. Odeio ser furtiva.
حسنا، لنذهب مفترقان ونلتقي هناك، أكره التسلل.

Então, separamo-nos e encontramo-nos mais tarde, está bem?
إذاً سوف نتركك هنا، ونلتقي سوياً فيما بعد.

Vamos pela frente e encontramo-nos no meio.
سنبدأ من الأمام ونلتقي بك في المنتصف حسنًا

Uma pequena sesta e encontramo-nos para um jantar mais tarde.
قيلولة قصيرة ونلتقي لتناول عشاء متأخر