"ونمط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• padrão
• estilo de
• padrões

O padrão destas interações determina se a formiga vai sair para o exterior e o que vai fazer quando sair.
ونمط هذه التفاعلات يحدد ما إذا كانت النملة تعود مجدداً، وماذا تفعل عندما تعود للخروج.

Escolhem um grupo de células para realizar um tipo de comportamento, outro modulador, outro grupo de células, um padrão diferente. Podem imaginar que se pode extrapolar para um sistema muito complicado.
تختار مجموعة واحدة من الخلايا لأداء نوع واحد من السلوك ومعدل عصببي آخر، ومجموعة خلايا أخرى ونمط مختلف، و يمكنك أن تتخيل أنك تعمل على نظام معقد للغاية.

A raiz em forma de pá indica que é de um canino, e o padrão da escama coincide com o do pêlo de um golden retriever.
الجذر بشكل البستوني الذي يشير إلى كلب ونمط المقياس متوافق مع كلب إسترداد ذهبي

Uma dieta pobre, maus genes, um estilo de vida irresponsável.
النظام الغذائي الفقير، والجينات المصابة ونمط العيش غير المسؤول

Os fatores genéticos e o estilo de vida afetam o risco.
تؤثر عوامل الوراثة ونمط الحياة على خطر إصابتك.

Este estilo de vida está ligado a viagens, conhecer outras pessoas e outras culturas, ao interesse pela arte e pela música.
ونمط الحياة هذا مهتم بالسفر ومقابلة أناس اخرى وثقافات أخرى يهتم بالفنون والموسيقى

É ligada ao smartphone por Bluetooth e pode enviar um e-mail semanal sobre o teu sono e padrões de exercícios.
عندما تربطها مع الأجهزة الذكية عن طريق البلوتوث, تستطيع أن ترسل لك, رسالة أسبوعية بشأن نومك ونمط تدريباتك.

As luvas de couro e tecido têm um padrão distinto de fiação, desgaste e costura.
قفازات الجلد والقماش لديها مميزات بالنسج، والخشونة والملبس ونمط الخياطة

Quando olho para estas feridas e para o padrão da fractura craniana, não vejo um golpe de taco de basebol.
ونمط الكسر في الجمجمة أنا فقط لا أرى مضرب البيسبول

Revi as fotos do local do crime e o padrão da lesão coincide com um dos utensílios da cozinha.
تفقّدت صور الموقع من وحدة مسرح الجرائم ونمط الكدمة يوافق واحداً من الكائنات في المطبخ

Digo que a flor evoluiu uma série de características específicas — cor, perfume, sabor, padrão — que atraíram aquela abelha.
أعني أنها طورت نوعا معينا من التعامل لون ورائحة ونكهة ، ونمط -- الذي جذب النحل فيه.

O efeito dos estilhaços indica um explosivo potente e o padrão da explosão e da fragmentação indica que o explosivo estava à frente.
التأثير المرعب هنا يُشيرُ إلى المتفجر القوي والإنفجارِ ونمط frag يُشيرُ إلى ذلك المادّة المتفجّرة , uh, حُزِمَ جبهةَ

A garrafa foi atirada, o padrão dos esguichos estabeleceu isto.
الزجاجة ألقيت ونمط الإنتشار أكد ذلك

E o padrão de queimadura no pescoço da Fiona pode ser consistente com a grelha do carrinho de castanhas
" ونمط الحرق على رقبة " فيونا قد يكون متوافق مع الشواية لعربة الفستق

O dinheiro, o estilo de vida, e em muitos aspectos esse trabalho é uma droga.
العائد الماديّ، ونمط الحياة بينما هذا العملَ مقرفٌ من نواحٍ عدّة

Posso dar amor, atenção e um certo estilo de vida.
استطيع ان اعرض الحب والإهتمام ونمط حياه معين

As roupas, tinha um vestido e uns sapatos caros, tinha outro estilo de vida.
فستان باهظ الثمن وحذاءايضاً ونمط حياتها مختلف

Eu disse que as moléculas contam histórias, portanto, as informações sobre a nossa saúde, sobre as nossas ações, o nosso estilo de vida, as nossas rotinas, estão todas ali, acessíveis numa impressão digital.
لقد قلت بالفعل أن الجزيئات بمثابة رواة، لذا معلومات عن صحتك، عن أفعالك، ونمط حياتك، وأعمالك الروتينية يتواجدوا جميعا هناك، يسهل الوصول إليهم عن الطريق البصمة.

Um tipo como este, ele gosta do seu carro, da sua casa, do seu estilo de vida.
رجل كهذا يحب سيارته ومنزله ونمط عيشه

Uma casa grande, um estilo de vida confortável...
بيتٌ كبير ، ونمط حياة مريحة

Centro de estilo de vida e entretenimento.
مركز استقبال ونمط حياة

Conforme você envelhece você tem certas formas e certos padrões e você reconhecê-los e se comportar de determinada maneira, mas eu acho que o jovens empresários vêem as coisas de forma diferente, de forma que muitas vezes é vezes refrescantes e, portanto, inovador.
كلما كبرت. كلما اصبحت في مسار محدد ونمط محدد تلاحظهم وتتصرف بطرق محددة ولكن اعتقد