| Os céus estão puros e limpos, tão antigos como Caím e Abel. | Open Subtitles | فقط يَتأسّى غيرةً قديمةً. قديم كقابيل وهابيل. |
| Mas se fossemos Cain e Abel eu seria Cain, correto? | Open Subtitles | لكن إن كُنّا "قابيل وهابيل" سأكون أنا "قابيل"، صحيح؟ |
| Somos Caim e Abel. Kennedy e Oswald. | Open Subtitles | نحن " قابيل وهابيل " الرئيس " كينيدي " وقاتله " آزوولد " |
| Se Elvis and Buddy Holly são o Caim e Abel do rock 'n' roll e Bruce Springsteen é o Zacarias Iggy Pop é Metusalém e, com certeza, Neil Young é o sábio profeta Ezaquiel então o que isso faz de Dewey Cox? | Open Subtitles | إذا كان ألفيس وبودي هولي قابيل وهابيل للروك أند رول وبروس سبرينجستين ... زكريا |
| - Somos como o Caim e o Abel. | Open Subtitles | نحن مثل قابيل وهابيل. |
| Isto é uma traição do estilo Caim e Abel. | Open Subtitles | أعني هذه خيانة تضاهي قابيل وهابيل |
| Acabou mal para o Cain e Abel, querida, está tudo dito. | Open Subtitles | لم يسر الأمر جيداً مع "قابيل وهابيل" يا حبيبي هذا كل ما أقوله |
| Como Caim e Abel. | Open Subtitles | مثل قابيل وهابيل. |
| Bem, não somos Cain e Abel. | Open Subtitles | نحن لسنا "قابيل وهابيل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 