"وها قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e já
• E a
• E aqui estamos

Meu primeiro dia como mulher e já estou sentindo "calores".
أول يوم لى كامرأة وها قد اشتعلت بى النار

Cheguei há menos de um minuto e já tenho o corpo danificado.
وصلت قبل أقل من دقيقة واحدة، وها قد أصيب جسمي بالفعل.

A tinta ainda está fresca no meu paninho rosa, e já fui substituído.
الحبر لم يجف بعد على قصاصتى الوردية . وها قد أخذ أحدهم مكانى

O Doutor, a todos os sítios onde vai, a morte E a destruição seguem-no, E a Rose está com ele.
أينما يذهب هذا الدكتور يكون هناك موتٌ ودمار وها قد أصبحت روز معه

E a noite só está a começar. O que te fez decidir vir?
وها قد بدأت الليلة، ماذا جعلك تقرري المجيء؟

- E aqui estamos.
وها قد وصلنا.

E aqui estamos nós.
{\pos(192,215)} وها قد وصلنا.

Ainda estava tonto com a da esquerda e já lá vinha outra da direita.
كنت ما زلت مشوشاً من الصفعة على خدي الأيسر وها قد أتتني أخرى على خدي الأيمن

Olhe só para si. Acabou de chegar e já arranjou alguém.
انظر لحالك، جديد بالمدينة وها قد بدأتَ بالمواعدة

Há menos de uma semana aqui e já fazes amigos.
في أقل من إسبوع في ميامي وها قد ربحت عدة صداقات

Sou a tutora legal dela há um mês e já sou um fracasso total.
لقد أصبحت الوصيّة القانونية لها منذ شهر وها قد أخفقتُ تماماً

Só cá estás há um mês e já te pintaram.
لم تمضِ سوى شهر هنا وها قد علّموا على منزلك منذ الآن

Muito bem, depois puxas as calças para cima, e já está, ela está pronta.
جيد وبعدها تلصق الشرائط لأسفل وها قد إنتهينا أصبحت جاهزة للإنطلاق

Passei a minha vida inteira à procura de família e encontrei-te. E a matilha? Temos de fazer o melhor para eles.
أمضيت حياتي أبحث عن أهلي، وها قد وجدتك أنت والقطيع.

E a Maria fez-me fazer figura de idiota novamente.
وها قد جعلتني ماري مغفله مره أخرى.

Depois, a senhora regressou com o xaile, E a Caroline Crale ficou à sua mercê, pois trouxe ao marido uma garrafa de cerveja gelada.
ثم عدت ومعك الشال (وها قد وقعت (كارولين كريل فى يديك لأنها أحضرت لزوجها زجاجه من البيره البارده

Mas a minha paixão é a paixão. E a perseguição começa.
العاطفة وها قد بدأت المطاردة

E aqui estamos nós.
وها قد وصلنا