"وها نحن هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e aqui estamos

Não foi há muito tempo, há 17 anos, e aqui estamos hoje.
إنها ليس بفترة زمنية طويلة، 17 عاما، وها نحن هنا الآن.

e aqui estamos em 2010. A esperança média de vida de uma criança nascida hoje é 79 anos e ainda não terminámos.
وها نحن هنا في 2010 معدل العمر المتوقع لطفل يولد اليوم هو 79 ونحن لم ننتهي بعد

Estalou outra guerra, outra revolução e aqui estamos.
حسنا ، كان هناك حرب اخرى ، ثورة اخرى. وها نحن هنا.

Eu falei, de ti, da minha prima, e do bolo de Aniversário, e... aqui estamos!
أخبرته عنك،وعن الدجاج، وكعكه عيد الميلاد . وها نحن هنا

Escolheu fazer de mim um exemplo, uma jogada de poder da NSC, e aqui estamos.
إختار ان يجعل مني مثالأ لقوة مجلس الأمن القومي ، وها نحن هنا

A Dra. Lindinha deixa a porta aberta para o Scofield e aqui estamos nós.
الدكتورة الفتاة الحلوة تركت الباب مفتوحاً لسكوفيلد وها نحن هنا

Casei com ele e aqui estamos nós.
حسنا، اللعنة على ذلك. لقد تزوجته، وها نحن هنا

e aqui estamos todos nós, as mesmas pessoas, uma semana mais velhos.
وها نحن هنا جميعا الاشخاص أنفسهم بعد انقضاء أسبوع حافل

Dá-se um passeio de carro, respira-se ar fresco, e aqui estamos.
خذ جولة جيدة بالسيارة استنشق بعض الهواء النقي. وها نحن هنا

Desisti do combate e aqui estamos.
تنازلت عن مباراة الملاكمة، وها نحن هنا الآن.

Os vertebrados vieram do mar e aqui estamos nós.
خرجت الفقاريات من البحر، وها نحن هنا.

Depois a Connex quis a Killen, e aqui estamos!
وبعدها كونيكس أرادت كيلين وها نحن هنا

Eu não posso subir até à minha casa para nada, e aqui estamos...
...لا استطيع الذهاب لشقتي ...وها نحن هنا

E quando localizaram a tua última chamada, uma das minhas fontes intercetou-a e aqui estamos.
ومن ثم، عندما تتبعوا مكالمتك أخيرًا ...أحد مصادري أوقفها وها نحن هنا

e aqui estamos nós. É a tua nova casa, Bird.
وها نحن هنا هذا منزلك الجديد يا بيرد

Ela criou-nos e aqui estamos nós.
أعنى أنها صنعتنا معاً، وها نحن هنا

Ficaste inconsciente. e aqui estamos.
اغمي عليك، وها نحن هنا

.. e aqui estamos enfiados nesta confusão.
وها نحن هنا في ورطة

e aqui estamos nós, com a porra das mãos vazias!
وها نحن هنا فارغي اليدين