"وهدايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• presentes
• e prendas

Uma festa com doces e presentes e todas as variedades de rolo de carne.
حفلات فيها قالب حلوى وهدايا والكثير من الأطعمة وأرغفة اللحم

Há muita gente a pegar em árvores ou presentes pesados.
كثيرا من الاشخاص يرفعون اشجارا وهدايا ثقيله

Enviei-lhe presentes nos anos e no Natal.
لقد كنت أرسل له هدايا عيد ميلاده وهدايا عيد الميلاد.

Levaram-nos tudo, as nossas moedas, presentes de casamento, os vestidos.
أخذوا كل شيء، نقودنا وهدايا الزفاف، وفساتيني

Chega tarde com desculpas e prendas como se isso compensasse.
يأتي متأخراً باعتذارات وهدايا كما لو أن هذا سيعوّض

Um pedaço de carvão e prendas roubadas no mesmo sítio?
قطعة من الفحم وهدايا مسروقة بمكان واحد؟

Como presentes, mais preciosos... do que a felicidade que desejamos para nós mesmos.
وهدايا أكثر قيمة من السعادة التي نتمناها لأنفسنا

Podem celebrar a minha vida dando uma festa com bolo, presentes e uma cascata de admiração e amor.
ربما ستحتفلون بحياتي من خلال حفلة مع كيك وهدايا وسيل من الإعجابات والحب

A minha cabina conterá só um bilhete de desculpas e alguns presentes para amortecer o golpe.
كبينتي ستكون خالية فقط رسالة اعتذار وهدايا لتخفيف الصدمة -ممتاز

Pôs comida na vossa mesa, deu-vos presentes no Natal.
وضع طعام على مائدتكم وهدايا على أشجاركم

Vamos receber dinheiro e presentes.
حسناً، حسناً، سنحصل على مالٍ وهدايا.

presentes no Natal.
وهدايا عيدالميلاد

Esperem aí, não vamos ver o Charlie Brown e embrulhar presentes, como sempre?
مهلاً، ألن لا نزال نشاهد (تشارلي براون) وهدايا أعياد الميلاد الملفوفة كالعادة؟ هل تعرف أمراً؟

Vai haver bolo e presentes e...
ستكون هنالك كعكة وهدايا, و...

E vai ter bolo, presentes.
-وسيكون هناك كعك وهدايا

O fim-de-semana de uma solteira de Nova Iorque é passado a comprar a última Vogue, flores e prendas para ex-solteiros nova-iorquinos.
نهاية اسبوع مواطن (نيويورك) العازب تتعلق كلياً بالشراء مجلة (فوغ) الجديدة زهور جديدة وهدايا لمواطني (نيويورك) العزاب سابقاً