| Um cartão e Um presente pelos anos... | Open Subtitles | كل ما تعرفينه كارت تهنئة وهدية لطيفة في عيد ميلادك الـ 15 |
| Compramos um bolo, velas, Um presente que pensamos que ele teria gostado. | Open Subtitles | نشتــري كيك وشمــوع وهدية نعقتد بـأنه سيستمتع بهــا |
| Tudo foi um favor, Um presente, quer o vejas como tal ou não. | Open Subtitles | وتقديم لك مقعد بجانبي كان خدمة وهدية سواء رأيت هذا أم لا |
| É um instrumento esquisito e uma prenda extravagante, caro barão. | Open Subtitles | إنها أداة رائعة وهدية باهظة عزيزي البارون |
| - Um subterfúgio e uma prenda. | Open Subtitles | -كانت خديعة وهدية -وأنتِ |
| Água engarrafada, ar-condicionado... Um presente de boas-vindas? | Open Subtitles | مياه في الصنبور ومكيف هواء، وهدية انتقال للمنزل الجديد؟ |
| E Um presente verdadeiro, também. Está pago. | Open Subtitles | وهدية حقيقية أيضاً, تم سداد ثمنها |
| Um presente de "não me esqueças". | Open Subtitles | وهدية لا تنسيني |
| Oh, wow. Perseguição e Um presente. | Open Subtitles | عجباً - تعقب وهدية - |
| Um presente para você. | Open Subtitles | وهدية لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 