"وهذا أفضل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o melhor que
• e isso é o melhor que
• É a melhor
• e isto é o melhor que

Eu vou enviar-lhe a bagagem, É o melhor que posso fazer.
سوف أعيد حقائبها وهذا أفضل ما يمكنني فعله

Dizes que és fotógrafa e isto É o melhor que consegues fazer?
أنت تسمين نفسك مصورة وهذا أفضل ما يمكنك فعله

Tens uma segunda hipótese e É o melhor que podes fazer?
لديك فرصة أخرى، وهذا أفضل ما يمكنك فعله؟

Eu acho que ambos somos boas pessoas que demos o nosso melhor e isso É o melhor que podemos fazer.
حسنًا , أعتقد أننا شخصان لطيفان. وقد حاولنا ما بوسعنا وهذا أفضل ما يمكننا فعله.

Se pedires 8 em todas as três caixas, receberás, pelo menos, 16 rubis e isso É o melhor que podes garantir, como podes ver, se pensares de novo no cenário de 8, 14, 8.
فإذا اخترت الرقم 8 للصناديق الثلاثة جميعها فإنّك ستحصل على الأقل على 16 حجراً وهذا أفضل ما تستطيع أن تضمنه، كما يمكن أن تستنتجه من خلال التفكير مجدداً بالسيناريو السابق 8 و14 و8.

Ela é conservadora. É a melhor opção.
إنها من الطراز القديم، وهذا أفضل ما لدينا

Pusemos um cateter de irrigação, que É o melhor que pudemos fazer sem antibióticos.
لقد وضعناه فى قسطرة مطهرة وهذا أفضل ما نستطيع عمله بدون مضادات حيوية

É o melhor que a Segurança da Empresa pode oferecer, mas como sempre, podemos fazer melhor do que a Empresa.
وهذا أفضل ما حصلنا عليها من أمن الشركة ولكن أنتم تعرفون أننا نقوم بالأفضل بالمقارنة مع الشركات

É o melhor que se pode fazer para o élfico porque não há por aí nenhuns élficos para falarem por nós.
وهذا أفضل ما يُمكننا فعله لهم لأنه لايوجد جان حقيقي حولنا، ليتحدثوا بلغتهم معنا .

O homem mais inteligente do mundo e isto É o melhor que ele consegue fazer.
أذكى رجل في العالم، وهذا أفضل ما بوسعه

Vamos lá e isso É o melhor que tu consegues fazer?
سنذهب هناك وهذا أفضل ما ستحصل عليه

É o melhor que conseguimos.
وهذا أفضل ما أستطعنا الحصول عليه.

Uma mestre de interrogatórios como tu e isso É o melhor que tens?
محقق كبير مثلك وهذا أفضل ما لديك ؟

É a melhor coisa que se pode fazer.
وهذا أفضل ما يمكن لأيّ أحد أنْ يقدّمه