"وهذا النوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse tipo
• este tipo

O que ouvi da última vez foi que diziam que as ferramentas se estavam a partir e esse tipo de coisas.
ـ لأنهم، مثل ـ ما سمعت هذه المرة الأخيرة كانوا يقولون أن جميع أدواتهم تنكسر وهذا النوع من الأعمال

E esse tipo de coisa é sempre amor verdadeiro.
وهذا النوع مِن الأمور يعتبر دائماً حبّاً حقيقيّاً

A pele descama, o cabelo cresce, as unhas, esse tipo de coisas, mas cada célula no nosso corpo acaba por ser substituída.
تتقشر البشرة وينمو الشعر والأظافر وهذا النوع من الأمور.. لكن كل خلية في جسمكم تتبدل في نقطة محددة.

E este tipo de coisa não teria sido possível sem um microfone.
وهذا النوع من الأغاني كان من المستحيل الوصول إليه بدون مايكروفون.

Essa é provavelmente a diferença entre a cirurgia estética e este tipo de cirurgia.
والواقع أن هذا ربما الفرق بين الجراحة التجميلية وهذا النوع من الجراحات.

que muitas vezes falta. Vejo este tipo de tecnologias com o potencial de alterar o cenário de fome, nutrição e malnutrição lá nas linhas da frente.
وهذا النوع من التقنيات، أرى أنه يمثل الامكانات ليغير وجه المجاعات وسوء التغذية في بؤرها.

esse tipo de erro é difícil de remediar.
وهذا النوع من الأخطاء يصعب التخلص من نتائجة

TV, equipamentos etéreo, esse tipo de coisas.
اجهزة تلفاز واجهزة صوتية وهذا النوع من الاعمال

esse tipo de coisa? - Estou a formar-me.
وتنظيف نونيات السرير وهذا النوع من الأعمال؟

Lembra-te de que esta peça é de um estilo de vida, portanto descobre a que restaurantes eles têm ido ultimamente, tu sabes, onde passam o verão, esse tipo de coisas.
تذكر أن هذه المقالة عن نهج الحياة لذا اكتشف ماهي المطاعم التي ذهبوا إليها مؤخراً أين أمضيا الصيف وهذا النوع من الأمور

Cientistas e médicos que faziam parte do regime juntos para desenvolverem armas químicas, vírus, esse tipo de merdas.
العلماء والضباط الطبية من قبل النظام لتطوير الأسلحة الكيميائية الفيروس، وهذا النوع من القرف.

Não trabalhará nem lutará por ele e esse tipo de pessoas não merece sobreviver.
هي لن تعمل من أجله ولن تكافح من أجله. وهذا النوع من الناس لا يستحق البقاء.

E esse tipo de amor pode mudar uma vida por completo.
وهذا النوع من الحبّ بوسعه تغيير حياتك كلّها.

Sabe, lugar errado, à hora errada, esse tipo de coisas.
تعلمون، المكان الخطأ، والخطأ الوقت ، وهذا النوع من الشيء.

O único beneficio de te conhecer é que agora sei que claramente tenho um tipo, e que esse tipo é um idiota.
الفائدة الوحيدة من مقابلتي لك هى أنني علمت أنني لدىّ نوع معين من الرجال وهذا النوع هو المُغفل

E este tipo de actividade prolonga-se por bastante tempo, até que as principais coisas mais fáceis já foram adquiridas por estes programas.
وهذا النوع من النشاط يستمر لفترة حتى نكتسب الاشياء الاساسية بواسطة تلك البرامج

É este tipo de inovação que os marginais frequentemente são os precursores do que vai acontecer no futuro.
وهذا النوع من الابتكار هو السبب في أن هؤلاء المهمشين غالبًا ما يتنبأون بالمستقبل.

este tipo de interação inviabiliza a possibilidade de uma conversa normal.
وهذا النوع من التفاعل يستبعد إمكانية محادثة عادية.

este tipo de coisa não é apenas em África.
وهذا النوع من الأمر ليس فقط في أفريقيا. إنه في جميع أنحاء العالم.

É este tipo de configuração, um "kit" de peças, que permite esta desmontagem e o reaproveitamento de todo este material.
وهذا النوع من التخيل كعدة أشياء يسمح بهذا التفكك وإعادة امتصاص كل هذه المواد.

este tipo de espionagem é extremamente barato.
وهذا النوع من البرامج بخس الثمن بالفعل.