"وهذا صحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e é verdade
• Isso é verdade
• isto é verdade

E é verdade: deixados aos seus próprios equipamentos, a Mãe Natureza não vai criar um caminho interessante nem necessariamente útil para nós.
وهذا صحيح: إذا ما تركت أمور الدنيا لوحدها، لن تقوم الطبيعة بنحت طريق مثير أو مفيد بالضرورة من أجلكم.

e é verdade quanto a ser dialetal em termos de escrita.
وهذا صحيح أيضاً إذا ما كنت مزدوج اللكنة من حيث الكتابة الخاصة بك.

Isto foi verdade no tempo de Rachel Carson e é verdade hoje.
كان ذلك صحيحًا في زمن راشيل كارسون، وهذا صحيح اليوم.

Maior parte das vezes, pensamos na dor como um sintoma de uma doença. E Isso é verdade na maioria das vezes.
الان في اغلب الاوقات تظنون ان الالم عرض لمرض ما وهذا صحيح في معظم الاوقات

Pessoas a dizerem que eu não deveria comer o peixe porque o peixe é... sabes, um ser senciente importante, e Isso é verdade.
الناس يقولون حسنا أنا ينبغي أن لا يأكل السمك لأن الأسماك تعلمون، كائنا واع هام وهذا صحيح.

isto é verdade por muitas razões, mas primeiro e antes que tudo, digo isto porque há muito tempo atrás, roubaram-me a voz, e o feminismo ajudou-me a recuperar a minha voz.
وهذا صحيح لأسباب عديدة، ولكن أولاً وقبل كل شيء، وأنا أقول هذا لأنه كان يا مكان ، حدث أن سرق مني صوتي، وساعدتني قضية مناصرة المرأة برجوع صوتي.

John referiu que trabalhei com assassinos, e é verdade.
جون ذكر أني قمت ببعض العمل على القتلة, وهذا صحيح.

e é verdade; as taxas de tabagismo estão historicamente baixas.
وهذا صحيح: معدل التدخين في أدنى مستوياته التاريخية.

Disse-te que a tua mãe teria tido orgulho de ti e é verdade.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

Tudo o que eles disseram justifica o meu receio de ser pai, e é verdade.
كل شيء قالوا هو بالضبط لماذا كنت قلقة من وجود طفل. وهذا صحيح.

e é verdade que podeis nunca recuperar o que já tivestes.
وهذا صحيح لربما لن تستعيد ماكان لديك ابدا

Perguntem-lhe o que faz na vida e diz-vos que é banqueiro e é verdade.
إن سألتموه ماذا يعمل فسيقول إنه مصرفي وهذا صحيح

Acho que era código para "O teu rabo é o máximo". e é verdade.
هذة رسالة مشفرة يخبركي بأنكي "جميلة" وهذا صحيح بالفعل.

É o que dizem, e é verdade.
يقولون هذا وهذا صحيح

Se eu for dizer às pessoas que devem correr riscos, uma das coisas que vemos é um rápido declínio na mobilidade, no número de pessoas que estão a atravessar linhas de estados. Isso é verdade, especialmente, na área dos 20-30 anos.
ولذلك، إذا قلت للناس أنه يجب عليهم أخذ المخاطرة، واحد من الأشياء التي نراها هو الإنحدار السريع في الحراك، أعداد الناس الذين عبر حدود الولايات، وهذا صحيح خاصا بين جيل الألفية.

(Risos) Isso é verdade em tudo o que é arriscado menos na tecnologia.
(ضحك) وهذا صحيح في كل شيء محفوف بالمخاطر باستثناء التكنولوجيا.

Isso é verdade.
وهذا صحيح

Isso é verdade.
وهذا صحيح.

E isto é verdade, como podem ver, para todos os países, incluindo os chamados países em desenvolvimento.
وهذا صحيح ، كما ترون ، بالنّسبة لجميع البلدان، بما في ذلك ما يسمى بالبلدان النّامية.