"وهذا قد يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso pode ser
• Isto pode ser
• Talvez isto seja

Seja como for, podes materializar o teu futuro, e Isso pode ser bom ou mau.
على أيّة حال، ذلك سيوقف حركة مستقبلك وهذا قد يكون طيباً أو سيئاً

Isso pode ser útil, se precisarmos de analisar algo analmente de certa forma.
وهذا قد يكون مفيد واذا نريد استبصار بطريقه؟

Olhe, Isso pode ser engraçado no seu planeta... mas aqui é considerado falta de educação.
الغذاء, السائل، صلصة السباغيتي. انظر، وهذا قد يكون مرح منحيثجئت... ولكن على هذا الكوكب يعتبر وقحا.

Isto pode ser a minha ruina como presidente mas os pinguins para mim foram sempre especiais.
وهذا قد يكون تراجعي كعمدة لكن البطاريق كان لها دائما شعور خاص بالنسبة لي

Isto pode ser complicado.
وهذا قد يكون صعبا.

Talvez isto seja um difícil de você entender, mas perdi a coisa mais importante no mundo para mim.
وهذا قد يكون من الصعب بالنسبة لك لفهم، لكنني فقدت أهم شيء في العالم بالنسبة لي.

Talvez isto seja apenas uma fantasia que tenho na minha mente, mas acho, sinceramente, que encontrei o amor da minha vida.
وهذا قد يكون ببساطة طريقتي في الحب التمجيد, ولكنني أعتقد حقا

Isso pode ser verdade, mas é diferente.
- وهذا قد يكون الأمر كذلك، ولكن الأمر مختلف.

Isso pode ser uma prova.
وهذا قد يكون دليلا

Isso pode ser um problema.
وهذا قد يكون تحديا.

Isso pode ser difícil.
وهذا قد يكون صعبا.

Isso pode ser um problema.
- وهذا قد يكون صحيحا.

Isto pode ser o meu ponto de entrada.
بعد وهذا قد يكون حلي