"وهذا كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo o
• E é tudo
• E é isso
• é só isso
• e isso é tudo
• isso é tudo o

Vou ser sincera. Você está vivo, e isso É tudo o que me importa.
سأصدقك، حالياً، أنت حيّ، وهذا كلّ ما أهتمّ به

Eu desejo ter a minha família de volta. É tudo o que eu quero.
أود أن أستعيد عائلتي، وهذا كلّ ما أودّه.

E É tudo o que preciso... por agora. Tu fora do meu caminho.
وهذا كلّ ما أحتاجه الآن أنْ تبتعدي عن طريقي

Sara disse que Michael está bem, E é tudo que eu precisava saber.
قالت (سارة) أنّ (مايك) بخير، وهذا كلّ ما عليّ معرفته

E é isso que me interessa.
وهذا كلّ ما آبه له

é só isso. É um dia típico.
وأذهب إلى البيت وهذا كلّ شيء، هذا هو يومي

Não foi bonito. É tudo o que precisas de saber.
الأمر لم يكُن جميلًا، وهذا كلّ ما يجب أن تعلميه.

Quem quer que venha por ti, vem por mim. É tudo o que preciso de saber.
أيًّا يكُن من يكيل لأذيّتك فسيؤذيني، وهذا كلّ ما أحتاج لمعرفته.

E É tudo o que temos para continuar com o caso do Lundy? Sim.
وهذا كلّ ما لدينا لمتابعة قضيّة (لاندي)؟

E É tudo o que sabes?
وهذا كلّ ما تعرفينه؟

Eu vi uma arma E é tudo.
عندئدٍ رأيت مسدس وهذا كلّ شيء

E é isso.
وهذا كلّ ما بالأمر.

E é isso tudo o que ela sabe?
"وهذا كلّ ما تعرفه؟"

Ela sabe sobre o Aaron E é isso que importa!
-تعلم بأمر (آرون) وهذا كلّ ما يهمّ !

é só isso que importa.
ولكنّي رأيتُه، وهذا كلّ ما يهمّ

E é só isso que precisas de saber neste momento.
وهذا كلّ ما عليك معرفته الآن

A Caroline vai trazer as filhas dela, e nós vamos entrar, e é só isso que importa.
(كارولين) ستحضر ابنتيها وسندخل وهذا كلّ ما يهمّ.

Está a receber o melhor tratamento possível. e isso é tudo.
إنّها تتلقّى أفضل علاج متوافّر، وهذا كلّ شيء

Vocês estão aqui quando eu preciso de vocês e isso É tudo o que importa.
إنكم بجانبي عندما أحتاجكم وهذا كلّ ما يهم.

És minha filha e isso É tudo o que importa.
وسوف أعترف أنتِ ابنتي وهذا كلّ ما يهم