"وهذا ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi o que fiz
• foi isso que fiz
• E salvei
• foi o que eu fiz

Ele disse-me para mandar para ele, e foi o que fiz.
قال لي بأن أرسل الفيديو له ، وهذا ما فعلته

Vi o realojamento como um recomeço, então foi o que fiz.
فرايت ان الانتقال فرصة للبدء من جديد وهذا ما فعلته

Em vez de falares com o outro, tu sais dos trilhos, ages sujo e fazes escolhas estúpidas, e foi isso que fiz.
وبدل أن نتحدث لبعضنا العبض لماذا لا نخرج ونتحدث خارج القضبان وضيع وحدتنا وقمت بأختيارات غبية وهذا ما فعلته

Não podemos escolher os nossos pais, mas podemos libertar-nos deles e foi isso que fiz.
لا يمكننا اختيار والدينا، لكن يمكننا التحرر منهم، وهذا ما فعلته.

E salvei 77 vidas em cinco anos.
وهذا ما فعلته 77 مرة خلال 5 سنوات ..

Se não estão a funcionar, ponham uma prateleira, foi o que eu fiz. E assim mostro os meus produtos a todos os clientes.
إذا لم تكن مخصصة لعمل، ضع رفاً عليها، وهذا ما فعلته. وهذا يعرض منتجاتي لكل العملاء.

E foi o que fiz. Há 27 anos comecei a trabalhar nisto
وهذا ما فعلته. منذ 27 سنة بدأت العمل على هذا.

foi o que fiz e descobri quantas mulheres tinham sido violadas a caminho desses campos.
وهذا ما فعلته: تقصيت كم منهم نساء تعرضن للإغتصاب في الطريق لهذه المخيمات.

Seja como for, nós sempre prometemos contar uma a outra quando ficássemos chateadas e foi o que fiz.
ولكن ما حدث قد حدث، وقد وعدنا بعضنا أن يخبر كل منا الآخر، بالأمر الذي يغضبه منه في وقتها, وهذا ما فعلته أنا.

Tudo o que precisava de fazer era ligar para um número, então foi o que fiz.
جلّ ما كان عليّ القيام به هُو الإتصال برقم، وهذا ما فعلته.

Não engulo essa treta de o mandarim ser a lingua do futuro. Eu deveria decifrar o código e enviá-lo. foi o que fiz.
" اللغة الصينية الشمالية هي لغة المُستقبل " ذلك هراء أيضاً مهمتي كانت أن أفك الشفرة وأرسلها إليهم وهذا ما فعلته

Para parar um assassino. E foi o que fiz.
لأتمكن من إيقاف قاتل وهذا ما فعلته

Fui instruído para assegurar a morte do Nazareno na cruz e foi isso que fiz.
موت الناصري على الصليب وهذا ما فعلته وقد انتهى مفعوله قبلك؟

E foi isso que fiz há alguns anos atrás quando peguei na sua pirâmide de necessidades de cinco níveis e a mudei para o que chamo de pirâmide da transformação, que é sobrevivência, sucesso e transformação.
وهذا ما فعلته قبل بضعة سنوات عندما اخذت ذلك الهرم ذو الخمس مستويات و حولته الى ما اسميه بهرم التحول وهو البقاء، النجاح و التحول

Só estou a ser honesto comigo mesmo, foi isso que fiz.
وأنا أتصرف بصدق مع نفسي, وهذا... ما فعلته للتو

Queria recomeçar e foi isso que fiz.
أردت البدأ من جديد، وهذا ما فعلته

E salvei.
وهذا ما فعلته.

Para destruir tudo relacionado com os testes. foi o que eu fiz.
أخبروني بإتلاف كل ما يتعلق بالتجارب وهذا ما فعلته

Isto foi o que eu fiz. Primeiro, tenho programado em múltiplas outras linguagens de programação para definir o básico, tais como Python, C, Java, etc.
وهذا ما فعلته في بادئ الأمر، كنت أقوم بالبرمجة باستخدام لغات برمجة متعددة ولغات برمجة مختلفة، لتعلم الأساسيات مثل لغة بيثون وسي وجافا، الخ

Os sacos de lixo são pesados. E foi o que eu fiz.
لأنها كانت ثقيلة ، وهذا ما فعلته.