عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وهذا مثير للشفقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
é patético
| Achei que ela gostava de mim, o que é patético. | Open Subtitles | في الواقع فكرت أنها تحبني وهذا مثير للشفقة |
| Tens 26 anos, e ainda vives com a Mãe e o Pai. é patético! | Open Subtitles | أنت 26 سنة، و لا تزال تعيش مع أمي وأبي وهذا مثير للشفقة |
| Precisas de te controlar, estás obcecada, é patético! | Open Subtitles | أنت بحاجة لأن تتمالكي نفسكِ، أنتِ مهووسة، وهذا مثير للشفقة. ـ من مثير للشفقة الآن؟ |
| Estás obcecada, é patético! | Open Subtitles | أنتِ مهووسة، وهذا مثير للشفقة. |