"وهذا معناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso significa
• O que significa

Vez, esses endereços são velhos. Isso significa que essas pessoas podem já não viver lá.
أترى ، هذه العناوين قديمة وهذا معناه بأن هؤلاء الناس قد لايعيشون هناك بعد الآن

Mas se perder, cai... num empate a três para o primeiro lugar, e Isso significa que se desempata lançando uma moeda ao ar.
وإذا خسروا فسيعودون ليتبارزوا مع ثلاث فرق على المركز الأول وهذا معناه محطم الحلقة الثلاثية سيجري بالقرعة

Isso significa que todos os 4400 são inimigos potenciais.
وهذا معناه أن كل واحد من الـ4400 عدو محتمل

Isso significa que o lobo não o dominou, não por completo.
وهذا معناه أن الذئب لم يتغلب عليه بعد كليا

Nos sacos das compras... encontramos dois recibos, O que significa que o assassino teve de voltar ao supermercado.
فى حقائب دكان البقاله 000 وجدنا ايصالين. وهذا معناه أن القاتل توقف ورجع 000

O foguete caíu nuns 14 segundos, O que significa... que voou a uma altitude de 914 metros... de acordo com a equação...
انظر لقد سقط بعد 14 ثانية وهذا معناه أنه طار على ارتفاع ثلاثة أميال وفقاً للمعادلة

Quando David a faz girar assim, está a rodar a funda, provavelmente, a seis ou sete revoluções por segundo. Isso significa que, quando a pedra é libertada, é projetada em frente a grande velocidade, provavelmente a 35 metros por segundo.
عندما يديره داوود هكذا، يدير السرج حوله بشكل مناسب بسرعة ست أو سبع عدات في الثانية، وهذا معناه أنّه عندما تنطلق الصخرة، فستنطلق للأمام بسرعة هائلة، من المحتمل أن تنطلق بسرعة 35 مترا في الثانية.

E Isso significa que passaremos todo o dia juntas.
حسناً، ٍاخبرك غداً هو عيد الميلاد .... وهذا معناه أننا سنقضى

Isso significa que poderei desfazer tudo.
وهذا معناه أني أستطيع إزالته بالكامل

Ela está a fugir. Isso significa que tu estás a fugir do Crowley.
(إنها هاربة، وهذا معناه أنها تهرب من (كراولي

é porque me lembra para tentar ficar mais desperto e atento para a complexidade e subtileza do que é real. Passam-se sempre outras coisas que nós não sabemos, e Isso significa que podemos ser menos bloqueados, mais gentis, porque reconhecemos que há medo por trás do seu "stress" e não é precisa uma resposta defensiva. Podemos começar a ver as histórias por aquilo que são e reconhecer que a vida não é apenas acerca de nós.
بروان: وأعتقد أن سبب حبي لفعل هذا هو أنه يذكرنى على الأقل بالمحاولة لأن أكون يقظا و حيويا بالتعقيد و براعة ما هو حقيقي إنه يوجد دائما أشياء لا نعرفها وهذا معناه أن نكون عالقين بدرجة أقل، ويمكننا أن نكون أكثر رفقا بالآخرين لأننا نعمل أن هناك خوف وراء ضغوطهم لذا لا نريد أن نواجه هذا بطريقة دفاعية و سنستطيع أن نرى القصص على حقيقتها و ندرك أن الحياة ليست مقصورة علينا فقط

Isso significa?
وهذا معناه ؟

Isso significa que...?
وهذا معناه...

O que significa que podemos matá-la.
مهما كان الشيء الذي نتحدث عنه فهو مخلوق وهو بدني وهذا معناه أنه بإمكاننا قتله

A aula começa às 9:30 em ponto, O que significa que, às 9:29, já devem ter feito alongamentos e aguardar-me.
الصف يبدأ الساعة 9: 30 بالضبط، وهذا معناه أن الساعة 9: