"وهذا هو السبب في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por isso
• Foi por isso
• E é por isso
• Por isso é
• - Por isso

Foi por isso que fiz o que fiz pelo Clip, e É por isso... que sei tanta coisa sobre si.
وهذا هو السبب في أنني فعلت ما فعلته للكليب. هذه هي الطريقة التي تأتي أنا أعرف الكثير عنك.

É por isso que sei que vais gostar da tua prenda.
وهذا هو السبب في أنك سوف تتمتع الهدايا الخاصة بك.

É por isso que o desenvolvimento é tão surpreendente.
وهذا هو السبب في تطوير يثير الدهشة بذلك.

E Foi por isso que o Senado se opôs.
وهذا هو السبب في اعتراض مجلس الشيوخ عليه.

Por isso é que encenei o ataque à esquadra de Polícia.
وهذا هو السبب في أنني نظموا الهجوم على مركز للشرطة،

É por isso que tens que falar com ele esta noite.
وهذا هو السبب في أنك بحاجة إلى التحدث معه، الليلة.

É por isso vou voltar para Berlim para fazer a montagem.
وهذا هو السبب في أنني أعود إلى برلين للقص الفيلم.

É por isso que temos de agir agora antes que o Hennessey faça alguma coisa com ela.
وهذا هو السبب في أننا يجب أن نعمل الآن قبل يذهب هينيسي ويفعل شيئا معها.

Debaixo dessas algas — É por isso que os Molas vão para lá porque é a hora "spa" dos Molas.
وبموجب تلك kelps -- وهذا هو السبب في أن تأتي هناك Molas لأنه حان الوقت لسبا Molas هناك.

E É por isso que vocês não vão ter uma excelente carreira, a não ser que...
وهذا هو السبب في عدم حصولكم على مسيرات عمل عظيمة، إلا إذا

E é assim que se criam as oportunidades e a inovação. e É por isso que as ideias se tornam reais.
هذا عندما تُصنع الفرص و الاختراع، وهذا هو السبب في أن تأتي الأفكار إلى الحياة.

É por isso que nos devíamos deixar fascinar pelos números.
وهذا هو السبب في أننا يجب أن نكون مفتونين بالأرقام.

Foi por isso que concordei com o teste clínico.
وهذا هو السبب في أنني وافقت لدراسة المخدرات.

E Foi por isso que a entreguei ao Dr. Malcolm.
وهذا هو السبب في أنني أرسلت لها للدكتور مالكوم.

E É por isso que sempre que vamos à praia, temos de nos sentar na porcaria da areia.
نعم، وهذا هو السبب في كل مرة نذهب إلى الشاطئ ونحن يجب الجلوس في الرمال فرياكين '، حسنا؟

MT: Por isso é que os robôs e as pessoas têm dificuldade em trabalhar intimamente.
ماركو: وهذا هو السبب في وجود صعوبة بين البشر والروبوتات في العمل جنبًا إلى جنب.

Por isso é que ele sangrou tanto... se era essa a tua dúvida.
وهذا هو السبب في انه نزف كثيرا. أتوقع كنت أتساءل.

Por isso é que me sinto tão diferente.
وهذا هو السبب في أنني أعتقد أنني أشعر مختلفة جدا.

- Por isso preparei-me. - Que queres dizer com isso?
ــ وهذا هو السبب في إنني مستعد لذلك ــ عن ماذا تتكلم ؟