"وهذا يعني أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que significa que
• Isso significa que ela
• O que significa

Não entortaram, o que significa que não têm peso em cima.
لا إنحناءات ابدا وهذا يعني أنها لا تحمل أي وزن

O que significa que ela ainda corre perigo e que o assassino está em perseguição.
وهذا يعني أنها لا تزال في خطر وأن القاتل لا يزال يخطط لفعلته

E vai trazer o advogado, o que significa que vai tentar sacar-me mais qualquer coisa através do divórcio.
وهذا يعني أنها ستحاول سلب شيئاً مني في دعوى الطلاق

Isso significa que ela não está curada, ou que nunca teve.
وهذا يعني أنها إما لم تشف منه أو أنها لم تكن مصابة به

Isso significa que ela começou a planear as coisas antes de ir para o quarto.
وهذا يعني أنها قد بدأت تخطط لأشياء حتى قبل ذهابها إلى غرفته

Isso significa que ela sabe tudo a nosso respeito.
وهذا يعني أنها تعرف عنا جميعاً

O que significa que voltou mais cedo do almoço.
وهذا يعني أنها عادت أبكر للمكتب خلال ساعة غداء ذلك اليوم

Significa que não o tem, o que significa que ainda temos uma hipótese de o encontrar.
وهذا يعني أنها بيست بحوزته، ما يعني أنه لا يزال لدينا فرصة لإيجادها،

Tem um teor muito elevado de sal, o que significa que é de uma região salobra.
الآن، وجدت نسبة عالية جدا من الملح وهذا يعني أنها ربما من منطقة مالحة

Têm dois tipos de músculos de voo: o chamado músculo de poder, ativado por esticão, o que significa que se ativa a si mesmo e não precisa de ser controlado numa base de contração sequencial pelo sistema nervoso.
لديها نوعان من عضلات الطيران: ما يسمى بعضلات القوة، والتي تنشط بالامتداد، وهذا يعني أنها تنشط نفسها ولا تحتاج إلى التحكم بواسطة قواعد الانكماش من قبل الجهاز العصبي.

O que significa que está a crescer muito depressa.
وهذا يعني أنها تنمو بسرعة كبيرة