"وهذا يكفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já chega
• Basta
• É o suficiente
• E isso é suficiente

Já chega! Parem com as fofocas.
وهذا يكفي أوقفوا النمنمة

- Padrinho nada! - Joe, Já chega!
أنا أفضل رجاله جو , وهذا يكفي

Já chega disto.
وهذا يكفي لذلك.

Salvou a minha vida e a da minha filha. Para mim, Basta.
لقد أنقذت حياتي وحياة ابنتي، وهذا يكفي لي

A certa altura atinges a massa crítica, e isso Basta para parar o terror.
يمكنك الوصول إلى الذروه، وهذا يكفي للردع

Isto É o suficiente para a maior parte das nossas necessidades de conservação.
وهذا يكفي تماما لمعظم تطبيقات الحماية

Contei-te sobre a tua infância E isso é suficiente.
لقد أخبرتكِ الكثير عن طفولتكِ وهذا يكفي

Já chega por hoje, Jay.
وهذا يكفي لهذا اليوم، جاي.

Alice, Já chega. Devolve-os.
أليس، وهذا يكفي

Só... isto Já chega.
فقط ... وهذا يكفي.

Já chega.
وهذا يكفي

- Já chega.
وهذا يكفي

Já chega.
وهذا يكفي.

- Já chega.
وهذا يكفي.

E Já chega.
وهذا يكفي

Fez o que precisava e isso Basta.
فعلت ما كنت تريد وهذا يكفي

Isso Basta, por enquanto.
وهذا يكفي في الوقت الراهن

Isso Basta.
إنه رجل، وهذا يكفي

É o suficiente para jogar póquer, se querem jogar cartas.
وهذا يكفي للعب البوكر إذا كنتم تريدون

É o suficiente para financiar uma guerra.
وهذا يكفي لتمويل الحرب. كالين:

E isso é suficiente.
وهذا يكفي.