| eis algumas coisas que talvez precisem de saber. | Open Subtitles | وهذه بعض الأشياء التي قد تحتاجون لمعرفتها |
| eis algumas maneiras de como estamos a fazê-lo. | TED | وهذه بعض الأساليب التي تقوم بها لذلك. |
| Jogos de exploração, jogos de construção e dramatização: estas são algumas das formas como os "designers" usam a brincadeira no seu trabalho. | TED | لذا فهناك الإستكشاف اللّاعب، البناء اللّاعب ولعب الأدوار. وهذه بعض الطرق التي يستخدمها المصممون في عملهم. |
| estas são algumas estatísticas do projeto. | TED | وهذه بعض الاحصائيات من المشروع. |
| estes são alguns exemplos que ilustram como se exprimiu a intenção nalgumas das comunidades que visitei. | TED | وهذه بعض الأمثلة للتوضيح كيف يمكن للنية أن تظهر في بعض من المجتمعات التي قمت بزيارتها. |
| estes são alguns exemplos. | TED | وهذه بعض الأمثلة. |
| aqui estão alguns exemplos... — são muito lisos se olharmos para eles — de pólen de árvores que irá ser transportado pelo vento. | TED | وهذه بعض الأمثلة إن نظرتم إليها فهي تبدو ملساء جدا.. وهذه حبوب اللقاح الخاصة بالأشجار وهي مخصصة لكي تنقل بواسطة الرياح |
| aqui estão alguns truques que eu comecei a fazer | TED | وهذه بعض الحيل التي بدأت بجلبها |
| eis algumas imagens recentes. | TED | وهذه بعض الصور الحديثة للمريخ |
| eis algumas fotos da Antártida e uma foto do Monte Olimpo, com traços semelhantes aos do glaciares. | TED | وهذه بعض الصور للقطب الجنوبي وهذه صور ل " أوليمبوس مونس " وهي ميزات متشابهة جداً .. نرى أنهاراً جليدية |
| eis algumas coisas que talvez precisem de saber. | Open Subtitles | وهذه بعض الأشياء التي تحتاجون لمعرفتها |
| eis algumas coisas que talvez precisem de saber. | Open Subtitles | وهذه بعض الأشياء التي يجب ان تعرفها |
| estas são algumas das personagens que temos. | TED | وهذه بعض من الشخصيات التي لدينا |
| E aqui estão alguns desenhos para camaratas. | Open Subtitles | وهذه بعض التصاميم لعربات النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 