"وهذه قصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E é essa a história
• é uma história

E é essa a história que terá orgulho em contar aos seus netos, só que eles não ligarão.
وهذه قصة ستفخر بها لتحكيها لأحفادك المشكلة الوحيدة هي انهم لا يهتمون بالامر

E é essa a história de como ter pintado o meu cabelo de loiro, impediu-nos de fazer algo de que ambos nos teríamos arrependido naquela noite.
وهذه قصة صبغ شعري بالأشقر التي منعتنا من فعل شيء قد يندم كلانا عليه

E esta é uma história interessante.
وهذه قصة مثيرة للإهتمام. كل متحف أراد واحداً اكبر وافضل

E isso é uma história verídica... Foram os 35 dólares mais bem gastos da minha vida.
وهذه قصة حقيقية وكانت أفضل ما أنفقت من 35 دولار في حياتي

E isso é uma história verídica, foram os 35 dólares mais bem gastos da minha vida.
وهذه قصة حقيقية وكانت أفضل ما أنفقت من 35 دولار في حياتي

Poderia haver uma maneira de mitigar alguns dos riscos envolvidos. Isso é uma história muito atraente, porque apaixonarmo-nos é incrível, mas também é assustador.
ربما توجد طريقة ما للتخفيف من بعض المخاطر التي تنطوي عليها، وهذه قصة جذابة جدا، لأن الوقوع في الحب مذهل، ولكن مخيف في نفس الوقت.

Chamam-nos Cosméticos extremos. Isto é uma história verdadeira acerca de uma rapariga verdadeira.
"إننا ندعوه "اكستريم كوزماتيك وهذه قصة واقعية عن فتاة موجودة فعلاً

(Risos) A propósito, é uma história verdadeira.
وهذه قصة حقيقة بالمناسبة

Essa é uma história horrível.
وهذه قصة مروعة.