"وهذه هي المشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O problema é esse
• Esse é o problema
• e é esse o problema
• isso é um problema
• problema é mesmo esse

Eu sei, e O problema é esse.
أنا أعلم ، وهذه هي المشكلة.

Não estás. O problema é esse.
لا تقومين به، وهذه هي المشكلة

Sim, O problema é esse.
نعم، وهذه هي المشكلة

Não sei se contigo é o mesmo, mas eu sinto-me bem. Bem, eu também, e Esse é o problema.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة

Eu tento preservar a dignidade dos outros, e é esse o problema.
أترين, أنا أحاول الحفاظ على كرامة الآخرين، وهذه هي المشكلة.

Então não conseguimos ver livres dele e isso é um problema.
وهو يبقى محفوظاً إلى الأبد فلا يمكننا التخلص منه، وهذه هي المشكلة.

O problema é mesmo esse.
كلا ، وهذه هي المشكلة

Mas sinto-me mal com isso. Preocupo-me demasiado. O problema é esse, Damon.
أجل، إنّي أشعر بالاستياء حيال ذلك، إنّي أكترث كثيراً يا (دايمُن)، وهذه هي المشكلة

O problema é esse.
وهذه هي المشكلة

Eu sei. O problema é esse.
وهذه هي المشكلة

E O problema é esse.
وهذه هي المشكلة.

- Nenhum. E O problema é esse.
ولا واحدة وهذه هي المشكلة

O problema é esse.
وهذه هي المشكلة.

Ele está mais feliz contigo do que com qualquer outro. Esse é o problema.
كان لديه وقتاً رائعاً معك من أي شخص آخر وهذه هي المشكلة

Tu és a que está a odiar. Esse é o problema.
أنتس الشخص اللذي يكرة وهذه هي المشكلة

- Não sabemos, Judy, esse... é o problema.
لا نعرف، جودي، وهذه هي المشكلة.

Sim, e é esse o problema.
بلى، وهذه هي المشكلة.

Sabemos disso, e é esse o problema.
-نعلم وهذه هي المشكلة بالتحديد

E isso é um problema porque quem é que vai dizer, "Não, eu não quero uma Ferrari
وهذه هي المشكلة لأن اللذي سيحدث هو ان اقول " أنا لا اريد سيارة فيراري

O problema é mesmo esse.
وهذه هي المشكلة