"وهذه هي طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é assim
• É assim que

Que te calasses. - E é assim que me pagas?
هو أن تغلقى فمك، وهذه هي طريقة عرفانك بجميلى؟

E é assim que temos de começar: temos que criar as nossas filhas de modo diferente.
وهذه هي طريقة البدء: علينا تربية بناتنا بشكل مختلف.

é assim que começa a coabitação: com uma intenção partilhada para viver de forma colaborativa.
وهذه هي طريقة بداية السكن المشترك: بنية مشتركة للعيش بتعاون.

Estou desligado. é assim que eu sou. Desculpa, eu sei, eu sei.
مستقل" ، أجل أنت محق" أنا مستقل وهذه هي طريقة عملي

Nunca te esqueças disso! E é assim, Alakay, que atacamos...
لا تنسى هذا أبداً وهذه هي طريقة القتال يا أليكي

Tento ajudar-te e é assim que me agradeces.
أنا أُحاول مُساعدتك وهذه هي طريقة شُكرك لي

- é assim que ganhas dinheiro?
وهذه هي طريقة حصولك في كسب المال؟

é assim que funciona: Os detentores de patentes, os inventores que desenvolvem novos medicamentos patenteiam essas invenções mas disponibilizam essas patentes à Bolsa de Patentes de Medicamentos. Depois a Bolsa de Patentes de Medicamentos autoriza-as a quem precise de ter acesso a essas patentes.
وهذه هي طريقة عمله: حملة براءات الإختراع ، المخترعون الذين يطورون الأدوية الجديدة يملكون براءات لتلك الإختراعات ، ولكنهم يجعلون هذه البراءات متاحة لتجمُع براءات إختراع الأدوية. وتجمُع براءات إختراع الأدوية يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات

é assim que funciona um prisma.
وهذه هي طريقة عمل الموشور

E é assim que chegas a casa?
وهذه هي طريقة عودتك للمنزل