"وهذه واحدة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este é um dos
• é uma das
• esta é uma

Tem a forma de uma flor gigante. este é um dos protótipos das pétalas.
شكله كزهرة كبيرة وهذه واحدة من نماذج البتلات

Aqui, nas Ilhas Salomão, já só restam uns milhares de fêmeas reprodutoras desta espécie. este é um dos seus pontos principais.
وهنا في جزر سليمان، لم يتبقى سوى بضعة آلاف من الإناث الولودة من هذا النوع، وهذه واحدة من المناطق المهمة بالنسبة لهم.

este é um dos que eles encontraram, a que chamaram a Faca, o Carnaval, o Emplastro de Boston, o Crepúsculo.
وهذه واحدة من تلك التي استخرجوها انها تدعى " السكين " وهذه الكرنفال وهذه بوسطن شيفلر وهذه " الشفق "

Pensamos que esta é uma das muitas formas como as outras culturas compensam este período de solidão.
وهذه واحدة من عدة طرق تقوم بها الثقافات الاخرى في سبيل التقليل من ذلك الشعور في تلك الفترة

é uma das coisas em que estou a trabalhar. Tenho um teoria sobre isto.
وهذه واحدة من أهم الأشياء التي أعمل عليها الآن لي نظرية حول هذا الموضوع

esta é uma daquelas situações na qual jogar urina em cima é má idéia.
وهذه واحدة من تلك الحالات التي تكون فيها إلقاء البول على رأسك فكرة سيئة اهرب

este é um dos principais fatores das recentes revoltas e é uma das razões porque a idade do casamento aumentou em grande parte da região árabe.
وهذه واحدة من المحركات الرئيسية للانتفاضات الأخيرة , وواحدة من أسباب ارتفاع سن الزواج في معظم أنحاء المنطقة العربية .

As Leoas da Rodésia são matriarcais. é uma das características atraentes.
كلاب الصيد الأفريقية هي أُمومية القيادة وهذه واحدة من مميزاتهم الجذابة

Foi em Bangkok. é uma das vantagens de trabalhar no estrangeiro.
وهذه واحدة من منافع أن تكونَ متنقلاً في البحار

esta é uma solução possível.
وهذه واحدة من الحلول الممكنة.

Então, foi o que tentámos fazer. Esta é uma das nossas experiências, em que agarrámos neste vaso com uma planta que estão a ver à direita e filmámos com uma câmara de alta velocidade enquanto um altifalante ali ao pé transmitia este som.
وهكذا جربنا ذلك وهذه واحدة من إحدى تجاربنا حيث أخذنا نبتة مزروعة نراها على اليمين وصورناها بكاميرا عالية السرعة بينما كان مكبر صوت مجاور يظهر الصوت