"وهربت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e fugiu
• e fugi
• e fugiste
• escapou
• e fuga
• escapar
• e foi-se embora
• saiu
• e corri
• e fugir

Enquanto eles transmitiam a mensagem, ela arrancou algumas folhas da erva e fugiu.
وعندما ذهبا ليوصلا رسالتها، انتزعت بعض الأوراق من العشب وهربت.

Que engravidou e fugiu que o teu pai a deserdou...
أنها حبست وهربت , أو والدك طردها أي منهما صحيح ؟

Mas eles ficaram do lado dela, por isso eu fiz uma sandes de atum e fugi.
ولكنهم أنحازوا لها أذآ قمتُ بعمل شطيره تونا وهربت

e fugi antes de ouvir a história toda, não vou fugir mais.
وهربت قبل أن اسمع كامل القصة ولن اهرب بعد الان

Sabes o que lhe digo? Vou dizer-lhe que me amarraste a uma árvore e fugiste com tudo.
سأخبره أنك ربطنى بشجرة وأخذت كل بضائعنا وهربت

Ela finalmente soube o suficiente e escapou até que polícias a agarraram.
كان أخيراً لديها ما يكفي وهربت حتى إلتقطتها الشرطة

A sério, foi atropelamento e fuga. Não! Careta e fuga.
لقد لكمتني وهربت، بل سخرت بوجهها وهربت

A Melanie irrompeu pelo comparti- mento e fugiu com o dinheiro todo!
راي أخرج ميلاني أقتحمت غرفة القياس و أخذت المال وهربت

Uma rapariga ao meu lado ameaçou-o, levou um tiro e fugiu.
يا الهى كان هناك اصابتين, البنت التى كانت بجانبى لقد هددته وأخذت شيئ اصيبت بطلق نارى وهربت

A esposa foge antes de chegar a policia, entrou no carro e fugiu.
الزوجة رحلت قبل ان تأتي الشرطة قفزت في سيارتها وهربت مسرعة

Está a fugir. e fugiu para uma cidade repleta de famílias militares.
إنها هاربة، وهربت إلى مدينة مليئة بعائلات العسكريين

e fugi antes de ouvir toda a história.
وهربت قبل ان اسمع القصة كاملة اريد ان اتعرف عليه اكثر

Roubei uma máquina do tempo e fugi e tenho andado a desprezar as leis do meu povo desde então.
لقد سرقت آلة زمن وهربت وأنتهك القانون الأساسي لقومي منذ ذلك الحين

Em seguida, tranquei a porta, apanhei algumas coisas... e fugi.
مباشرة , قفلت الباب , حزمت بضعة أشياء , وهربت

E enviou-me para os melhores colégios internos, mas eu era danada e fugi para uma vida nas artes.
أُرسلت إلى أعظم المدارس الداخلية، لكني كنت مشاغبة وهربت لأعيش .حياة منغمسة بالفنون

Foi por isso que deixaste o templo... e fugiste não foi?
لهذا السبب تركت المعبد وهربت ، أليس كذلك ؟

Para começar, por obstrução à justiça. Estiveste envolvido no que se passou na embaixada e fugiste!
لوقوفك عائقاً ضد العداله, لقد كنت شاهداً على ما حدث في السفاره, وهربت

E foi aí que a terceira matou uma assistente social, um segurança, e escapou com a criança.
وهُنا حيثُ قتل الثالث أخصائية إجتماعية وحارس أمن ، وهربت مع الطفلة

Ela escapou da escravidão. Ela fugiu para cá com a criança dele.
هربت من العبودية وهربت مع طفلها إلى هنا

Venho participar um atropelamento e fuga.
أريد أن أبلغ عن سيارة صدمتني وهربت

Milagrosamente, a Sonja conseguiu iludir os franceses e escapar.
بمعجزة ما، استطاعت (سونيا) الفرار من الفرنسيين، وهربت.

Eles não o apanharam. Eles disseram que uma rapariga apareceu numa mota e foi-se embora com ele.
لم ينالوا منه ، قالوا بأن فتاة ما ظهرت على ظهر دراجة نارية وهربت معه

E foi ai que ele começou a ficar muito irritada, muito agitada, saltou da cadeira e saiu a correr aos gritos.
حينها أصبحت عنيفة جداً وغاضبة وقفت وهربت خارجاً صارخه

Sai dali e corri.
لقد خرجت وهربت..

Não há maneira de levar dois, lutar com três polícias e fugir.
مستحيل أنه تم صعقك مرتان وقاتلت ثلاثة من رجال الشرطة وهربت