"وهم بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E precisam
• Eles precisam
• e precisavam de

Há muitos países pobres que ainda usam lenha, esterco e carvão como fonte principal de energia E precisam de combustíveis modernos.
هناك الكثير من الدول الفقيرة التي ما زالت تستخدم الخشب والروث والفحم كمصدر رئيسي للطاقة، وهم بحاجة إلى الوقود الحديث.

Eles tiraram boas notas no período passado E precisam de um carro. Obrigada, avó.
الأولاد حصّلوا علاماتٍ جيّدة بآخر فحص, وهم بحاجة لسيّارة.

Metade do pessoal ainda está de baixa com o mesmo vírus, E precisam de mim para os substituir durante uns tempos.
نصف الموظفين لا يزالون مصابون بالإنفلونزا وهم بحاجة لي للتغطية لبعض الوقت

Todos os fins-de-semana eu voluntario-me no abrigo animal local, e Eles precisam de muita ajuda lá.
كل نهاية أسبوع أتطوع في ملجأ محلي للحيوانات، وهم بحاجة إلى العديد من المساعدات.

porque os nossos cérebros são capazes de mudança. Precisamos de assumir a responsabilidade pelas nossas ações, e Eles precisam de assumir a responsabilidade pela sua reabilitação.
لأن أدمغتنا قادرة على التغير، فإننا بحاجة إلى تحمل مسؤولية أفعالنا، وهم بحاجة لتحمل مسؤولية إعادة التأهيل التي يخضعون لها.

Era um investigador, um cientista, e precisavam de mim lá.
كنت باحثاً، عالماً وهم بحاجة إليّ، هناك

E precisam uma base enorme pra espalhá-los pelo planeta! Qual é?
وهم بحاجة لقاعدة كبيرة لينشروا هذا العدد من الرقاقات حول الكوكب

Precisam do que quer que consigam, E precisam disso já.
انهم يحتاجون مقدار ما يستطيعون الحصول عليه وهم بحاجة اليه الآن

E precisam de segurança extra.
وهم بحاجة لحراسة مضاعفة انظر , إننا نتمنى ألا نذهب هناك

Eu... fui até lá para desistir e falei com uns técnicos, E precisam de ajuda nos cenários.
قد ذهبت لكي أنسحب وتحدثت إلى بعض التقنيين وهم بحاجة لمساعدة لبناء المسرح

Dean ... Essas pessoas estão de luto E precisam de condolências à família, e essa família somos eu e tu.
دين", هؤلاء الأناس مفجوعون وهم بحاجة إلى عائلة لتعزيهم

E precisam da nossa ajuda.
وهم بحاجة لمساعدتنا

Porque o amam, e também a tia Isabel, E precisam dele.
لأنهميحبونه، وحتى العمة (إيزابيل). وهم بحاجة له.

E precisam de ambas.
وهم بحاجة لكلا الخصلتين

E Eles precisam de um pai, ainda que um como ele.
وهم بحاجة لأب حتى ولو كان واحد مثله

Eles precisam dessas armas.
في الجانب الغربي وهم بحاجة لتلك الأسلحة

Eles precisam de uma assistente social.
وهم بحاجة إلى إخصائية اجتماعية.

E Eles precisam de um novo director.
وهم بحاجة إلى مدير جديد

Os Vikings saquearam por toda a Europa e precisavam de um lugar para esconder as riquezas.
الفايكينج " سرقوا جميع أنحاء أوروبا " ! وهم بحاجة لمكان لإخفاء ثرواتهم !