"وهناك طريقة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só há uma forma
• há uma forma de
• só há uma maneira

Não há nada de errado com o mediano, só algum do conteúdo e só há uma forma de mudar isso.
المشكلة ليست في وسيط النقل، بل في المحتوى وهناك طريقة واحدة فقط لتغيير ذلك

E só há uma forma de sair dessa, que é comprometeres-te.
وهناك طريقة واحدة للخروج من مزاج سيء وهي الإنشغال

E só há uma forma de fazer isso.
.وهناك طريقة واحدة فقط لفعل ذلك

Há um herói a viver entre nós, e só há uma maneira dele aceitar o seu destino.
لكن هناك بطل يعيش بيننا وهناك طريقة واحدة فقط ليقبل الدعوة

E só há uma maneira de sair daqui, senhores.
وهناك طريقة واحدة فقط للخروج من هنا، يا سادة

Tenho um problema e só há uma forma de o resolver.
لدي مشكلة وهناك طريقة واحدة فقط لحلها

E só há uma forma de lidar com um chantagista...
وهناك طريقة واحدة فعّالة مع المبتز...

só há uma forma de descobrir.
وهناك طريقة واحدة لمعرفة هذا

E só há uma forma para o resolver.
وهناك طريقة واحدة لحله.

E só há uma forma de quebrar a maldição.
وهناك طريقة واحدة فقط لكسرها.

E só há uma maneira de garantir que não chegue a isso.
وهناك طريقة واحدة للتأكّد ألا ينتهي بنا المطاف لذلك.

E só há uma maneira de saber isso.
وهناك طريقة واحدة فقط هل يمكن أن يكون يعرف ذلك.

E só há uma maneira disso acontecer.
وهناك طريقة واحدة لحدوثِ هذا