"وهو السبب الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por isso que

É por isso que não acredito em psicologia.
وهو السبب الذي لايجعلني أعول كثيرا على علم النفس

É só do Epps, e É por isso que vou acabar com ele.
كله خطأ إيبز وهو السبب الذي سيجعلني أسقط هذا الحقير

Sim, e É por isso que me quero matar por ter arruinado a vida dela!
نعم وهو السبب الذي يجعلني اود قتل نفسي لإنني افسدت حياتها

E É por isso que não te quero fazer passar por isso.
وهو السبب الذي يجعليني لا أراقبك وأنت تفعل هذا.

É por isso que muitas pessoas se viram para Deus.
وهو السبب الذي يجعل الكثيريين يتجهون إلى الرب

E É por isso que seremos nós a tomar a decisão, está bem?
وهو السبب الذي سيجعلنا نتخذ هذا القرار, حسنا؟

Corre sérios riscos de sofrer danos cerebrais graves e É por isso que gostaria de pô-la em coma induzido.
وهي في خطر حقيقي للإصابة بأذية دماغية شديدة، وهو السبب الذي يجعلني أريد إدخالها في غيبوبة محدثة. غيبوبة؟

Isso pode ser tudo o que o assassino viu... É por isso que é tão fácil para ele fazer o que fez
هذا قد يكون كل ما رآه القاتل في أخيه الإنسان وهو السبب الذي يجعل من السهل عليه أن يفعل ما يفعل يضحاياه

É por isso que queria falar consigo sobre o seu fantástico progresso, por um momento, em privado.
وهو السبب الذي دعاني للتحدث إليك حول تطورك الرائع فقط للحظة،بخصوصية

A nossa única opção é atacar primeiro, e É por isso que tem de colocar-nos em DEFCON 1.
خيارنا الوحيد هو الهجوم أولاً. وهو السبب الذي لابد من أجله أن تنقلنا إلى حالة الاستعداد الدفاعي رقم ١.

É por isso que coloquei "relaxar na piscina"
وهو السبب الذي جعلني أضع "الإسترخاء بجانب المسبح"

Mas não és excelente, e É por isso que fiquei surpreendido por a Lexie se interessar por ti.
لست جراحًا عظيما، وهو السبب الذي يجعلني أتفاجئ من أن (ليكسي) منجذبة إليك.

Para mim, é um equilíbrio entre a técnica e um conceito que alarga as fronteiras da anatomia, como uma forma de nos conhecermos. É por isso que a obra de Michael Reedy me impressionou.
وبالنسبة لي هو توازن ما بين التقنية والفكرة التي تدفع بحواجز علم التشريح كوسيلة لمعرفة نفسك، وهو السبب الذي أذهلني به عمل (مايكل ريدي).