"وهو حيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivo

Apophis é-nos muito mais valioso vivo do que morto.
أبوفيس قيمته اكبر إلينا وهو حيّ وليس ميت

Tal como disse de início, o Mulder é muito mais valioso para nós vivo.
كما قلت دائماً, مولدر ذو قيمة لنا وهو حيّ.

O Zakarian acabou de ser queimado vivo, e um rapaz com 9 anos, que não tinha nada a ver com isto, foi apanhado no meio.
لقد احترق "زاكاريان" وهو حيّ وهناك فتى في التاسعة من عمره، لم يكن له علاقة بهذا قُتل من غير سبب

A multidão vai comê-lo vivo.
الحضور سوف يأكلونه وهو حيّ.

Como se ele tivesse sido comido vivo.
وكأنّ شيئاً إلتهمـه وهو حيّ.

Fala o Jack Bauer. Capturei o Cheng Zhi vivo.
"هذا (جاك باور)، قبضت على (تشانغ تزي)، وهو حيّ."

O Rei Louco convidou-o a ir a Porto Real e queimou-o vivo.
الملك المجنون قام بدعوته إلى (كينغز لاندينغ) -وفحّمه وهو حيّ .

É Dobson, Ele está vivo, Está no frio,
إنه (دوبسون)، وهو حيّ ولكنه فاقد للوعي

É mais útil para nós vivo do que morto.
- إنه أنفع لنا وهو حيّ

Repito. Capturei o Cheng vivo.
"أكرر، قبضتُ على (تشانغ)، وهو حيّ."

E ele está vivo.
وهو حيّ

- Ele vale mais vivo.
-قيمته أكبر وهو حيّ .