"وهو لَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não

Vamos arranjar um abrigo para todos nas nossas casas... e não vos custará mais do que o preço do hotel.
نحن سَنَجِدُ ملجأَ لَكم في بيوتِنا الخاصةِ وهو لَنْ يُكلّفَكم سنتَ واحد أكثرَ مِنْ نِسَبِ الفندقِ المنتظمةِ

E talvez um dia, ele entre no autocarro da escola, e não volte.
ولَرُبَّمَا يوم واحد، هو سَيَتقدّمُ الحافلة المدرسيةَ، وهو لَنْ يَرْجعَ.

E talvez um dia, mergulhe num lago, e não volte à superfície.
ولَرُبَّمَا يوم واحد، هو سَيَغُوصُ إلى بحيرة، وهو لَنْ يَصْعدَ.

É melhor ter certeza porque alguém vai se dar mal e não serei eu.
من الافضل لك ان تتأكد وهو لَنْ يَكُونَ لي

e não seria Natal... se não tentasses fazer mais do que é humanamente possível.
وهو لَنْ يَكُونَ عيد الميلادَ إذا أنت مَا كُنْتَ تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ أكثر مِنْ محتمل إنسانياً.

e não vai ser fácil nem para mim nem para ti. Tenho a certeza.
وهو لَنْ يَصْبحَ سهلَ لي أَو لَك، أَنا متأكّدُه

Assim, forma-se depois de amanhã, com a turma e não será mais um problema nosso.
بهذة الطريقة هو سيتخرج بعد غد مع اقرانة من هذا الصف وهو لَنْ يَكُونَ مشكلتَنا بعد الان.

Chamam-lhe Rev... porque passa o dia a rezar e não permite que digamos asneiras!
ناس يَدْعونَه يُسرّعُ ' يَجْعلُ هو يَصلّي دائماً، وهو لَنْ يَلتزمَ به يُفسدُ لساناً، سيد!

É isso? - É uma treta e não vai resultar.
ذلك كلام فارغُ، وهو لَنْ يَعْملَ.

e não voltará a acontecer.
لا نَستطيعُ وهو لَنْ يَحْدثَ مجدداً

Isto é uma cilada e não vai pegar!
هذا إعداد وهو لَنْ يُعيقَ

e não será pelo reembolso.
وهو لَنْ يَكُونَ لa عبوة جديدة.