"وهو ما يعني أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que significa que

o que significa que não estava a viajar a alta velocidade.
وهو ما يعني أنه لم يكن السفر في سرعة عالية.

Por outro lado, estes materiais metabólicos têm algumas das propriedades dos sistemas vivos o que significa que podem ter uma performance similar aos mesmos.
ثانيا ، هذه المواد الأيضية لديها بعض من خصائص الأنظمة الحية ، وهو ما يعني أنه يمكنها أن تؤدي بطرق مشابهة.

o que significa que estava nesta sala quando a nossa vítima estava viva.
وهو ما يعني أنه كان في هذه الغرفة عندما كان لدينا الضحية على قيد الحياة.

A criptografia é uma habilidade altamente especializada, mas é fundamentalmente um processo matemático, o que significa que é um processo humano, mas as vezes a nossa técnica pode revelar onde a aprendemos.
التشفير مجموعة من المهارات في غاية التخصص ولكنه بالأساس عملية رياضية وهو ما يعني أنه عملية إنسانية

o que significa que já devia estar morto antes de aquele barco arder sequer.
وهو ما يعني أنه ربما مات قبل أن يشتعل هذا القارب على النار.

Isso impede paragens não-programadas, o que significa que deixam de existir interrupções ou atrasos de voos.
وهذا، بدوره، يدفعنا نحو توقف صفري لعدم التخطيط وهو ما يعني أنه لن يكن هناك المزيد من انقطاع التيار الكهربائي، ولن يكون هناك المزيد من الرحلات المؤجلة

O segundo pressuposto é que o preço de algo é sempre igual ao seu valor, o que significa que, se uma pessoa ganha 50 000 dólares por ano e eu ganho 50 milhões de dólares por ano, é porque eu produzo mil vezes mais.
الفرضية الثانية هي أن ثمَن الشئ دائمًا يُساوي قيمَته، وهو ما يعني أنه إذا كُنتَ تَجني 50,000 دولار في العام، وأنا أجني 50 مليون دولار في العام، فسبب ذلك هو أنني اُنتِج قيمةً أكثر من تلك التي تُنتجها بألف مرة.

Acabei de ler o seu amigo Morrissey aqui, e... ele viu exactamente as mesmas flores no vaso intacto, o que significa que ele esteva lá em algum momento entre a saída do Walker... e o desaparecimento dela.
لقد قرأت للتو صديقك موريسي هنا، و... رأى نفس تلك الزهور بالضبط في إناء دون انقطاع، وهو ما يعني أنه كان هناك ما بين عندما غادر ووكر