"وهو ما يعني أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que significa que
• Significa que a

O que significa que você vai ter que passar por... quatro portas!
هنا في غرفة المولدات، وهو ما يعني أنّ عليكَ المرور خلال أربعة أبواب

O que significa que o criminoso teve 1 hora para saquear o local.
وهو ما يعني أنّ لديه قرابة الساعة لنهب المكان

O que significa que alguém saiu antes do crime e voltou.
وهو ما يعني أنّ شخصاً ما غادر قبل الجريمة وثمّ عاد بعد الجريمة

O que significa que posso vestir o que quiser.
وهو ما يعني أنّ بإمكاني إرتداء جلّ ما أريد.

-O que Significa que a sua amiga esteve na casa dele durante ou após o homicídio.
وهو ما يعني أنّ صديقتك كانت في منزله إما أثناء أو بعد القتل

O que significa que qualquer ligação com a câmara, é mera coincidência.
وهو ما يعني أنّ أيّ إرتباط بمجلس البلديّة ما هو إلاّ مُجرّد محض صدفة تماماً.

O que significa que alguém entrou no cofre durante o assalto.
وهو ما يعني أنّ شخصاً دخل لخزنة صناديق الودائع الآمنة خلال السطو.

Então não deve ser sequestro com resgate, O que significa que fizeram isto por algum motivo pessoal, raiva, vingança.
حسناً ، ربما لا تكون هذه عمليّة خطف وطلب فدية وهو ما يعني أنّ من فعل هذا لديه دافع شخصي... الغضب والإنتقام

O que significa que o seu cúmplice é alguém que você manipula facilmente.
وهو ما يعني أنّ شريككِ، شخص ما يمكنكِ التلاعب به بسهولة...

Não, ele está a caçar informações, O que significa que nós vimos e esperamos.
-كلاّ، هو يبحث عن معلومات ، وهو ما يعني أنّ علينا المُراقبة والإنتظار.

As lesões parecem ser parcias, O que significa que ainda há algum tipo de ligação neural, mas que provávelmente é casual, então... ele pode ter erecções, mas não podem ser controladas através de pensamentos eróticos, ou... estimulação manual.
ويبدو أنّ إصابته جُزئية، وهو ما يعني أنّ هُناك نوعاً ما من الاتصال العصبي، لكنّه ربّما اتصال عرضي، لذا...

O que significa que a Susan Mailer não morreu a tentar activar a bomba.
"بـوم". وهو ما يعني أنّ (سوزان ميلر) لم تمت في محاولة تجهيز القنبلة للإنفجار.

Dizem que Pandora é o nome secreto da missão do Gage, O que significa que a McGrath está envolvida nisto.
وفقاً للثرثرة، "باندورا" هي اسم رمزي لمُهمّة (غيج)، وهو ما يعني أنّ المرأة (ماكغراث) قد إختلطت بالأمر.

O que significa que essa parte de nós juntos...
وهو ما يعني أنّ جزء منّا

Significa que a Erica Flynn - estava lá na hora do crime.
وهو ما يعني أنّ (إيريكا فلين) كانت في مكتبها في وقت ارتكاب الجريمة