"وهي عملية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é um processo
• é uma operação

Quando essa bolha de vapor rebenta, emite som, luz e calor. é um processo muito destrutivo.
و عندما تنفجر فقاعة البخار هذه, تطلق صوت , ضوء و حرارة, وهي عملية مدمرة للغاية.

A maior parte do pólen que nos causa alergias é de plantas que usam o vento para disseminar o pólen. é um processo muito pouco eficaz, por isso é que nos entra tanto pelo nariz.
ان معظم حبات اللقاح التي تصيبنا بحساسية الربيع قادمة من النباتات التي تعتمد على الرياح في نشر حبات اللقاح الخاصة بها وهي عملية فعالة جداً والدليل ان حبات الطلع تصل إلى أنوفنا بكثرة

é um processo que pode ser alimentado e acarinhado.
وهي عملية يمكن تنشيطها و تنميتها.

Esta é uma operação muito complicada, não é linear, não tem forma inversa.
هذه العملية معقدة للغاية، وهي عملية غير خطية وليس لديها معكوس.

Há uma entrada simples. Começo sempre com um cubo e é uma operação muito simples — é fazer uma dobra e fazê-la uma e outra vez.
وهناك مدخلات بسيطة، أبدأ دائماً بمكعب، وهي عملية بسيطة جداً -- هي الطي، والقيام بذلك مرارا وتكرارا.

É preciso muito trabalho e é um processo gradual.
انها عمل صعب وهي عملية تدريجية