"وهي منظمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma organização

Assim, iniciámos o StreetCred, uma organização que receita a preparação da declaração de impostos
لذلك أنشأنا ستريت كريد وهي منظمة تقدم وصفة لتنظيم الضرائب في عيادات الأطفال

Guerra Mundial, homens e mulheres de boa vontade, pessoas como vós, decidiram fundar uma organização dedicada a evitar a violação dos direitos humanos em todo o mundo.
الرجال والنساء ذوي الإرادة الطيبة ، الناس مثلكم ، قررت بناء وهي منظمة مكرسة لمنع انتهاكات حقوق الإنسان

uma organização aparentemente apoiada pelo governo dos EUA.
وهي منظمة مدعومة على ما يبدو من قبل حكومة الولايات المتحدة

Em 2006, iniciámos o FILMCLUB, uma organização que, semanalmente, exibia filmes em escolas seguidos de discussões.
ولذلك فقد أنشأنا في عام 2006 " فيلم كلوب ", وهي منظمة تقدم أسبوعياً عروض أفلام في المدارس يتبعها مناقشات.

A Skeptics é uma organização educativa não lucrativa.
حول -- المتشككون وهي منظمة تعليمية غير ربحية.

Antes de juntar-se ao Centro, ela ajudou a iniciar, em Nairobi, uma organização para preencher as lacunas para as mulheres em campos de engenharia, e espera levar esse movimento para toda a África, eventualmente, para o mundo inteiro.
وقبل انضمامها إلى مركز التصميم الافريقي، ساعدت في البدء، في نيروبي، وهي منظمة لسد الفجوات بين الجنسين للنساء في المجالات الهندسية، وتأمل أن تأخذ هذه الحركة عبر إفريقيا، في نهاية المطاف العالم كله.

Os cientistas e pesquisadores empenhados com a criança... formaram a Agência de Defesa e Pesquisa Paranormal... uma organização internacional que protege o mundo... de ameaças sobrenaturais.
أصبحوا مكتب للبحث والدفاع للخوارق وهي منظمة دولية تحمي العالم من التهديدات الغامضة والظواهر الخارقة هناك أشياء ترتطم في الليل

uma organização formada por psicopatas mentirosos.
‏وهي منظمة أسسها مهووسون كاذبون. ‏

Robin Hood, sediada em Nova Iorque, é uma organização filantrópica maravilhosa que faz o que diz no nome.
تقع (روبن هود) في (نيويورك)، وهي منظمة خيرية مذهلة وتفعل تمامًا ما يقترحه اسمها.

É uma organização lendária.
وهي منظمة الأسطورية.

O meu nome é Nicky e dirijo a agência Felizes Para Sempre, uma organização dedicada a criar finais felizes para todos.
"إسمي هو (نيكي) وأدير وكالةالسعادةالأبدية... "وهي منظمة مُكرسة لصناعة النهايات .. السعيدة للجميع."