"وهي واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é uma
• uma das

Sabes que é uma empresa de topo no sector dos seguros.
كما تعلمون، وهي واحدة من الشركات الرائدة في مجال التأمين.

E ela é uma das mais prolíficas de todos estes cem artistas, mesmo apesar de ela fazer 90 anos no próximo ano.
وهي واحدة من أكثرهم غزارة في الإنتاج رغم أنها ستبلغ الـ 90 في العام المقبل

É o processo de "habituação". é uma das formas mais básicas de aprendizagem que utilizamos.
إنها عملية تدعى بالاعتياد وهي واحدة من الطرق القاعدية التي نتعلمها كبشر.

Eles nunca verão o que está a chegar! O que é uma das vantagens dessa ideia totalmente insana.
وهي واحدة من مزايا الأفكار المجنونة بالكامل

Sabe, estamos filmando um filme de Hollywood na cidade, é um filme de líderes de torcida e ela é uma das líderes de torcida.
حسنا ، نحن نقوم بعمل فيلم هنا في المدينة و هو فيلم عن المشجعات وهي واحدة من المشجعات

é uma das protegidas mais sofisticadas do programa.
وهي واحدة من حماته الأكثر تطورا في البرنامج.

Mas algumas pessoas, e ela é uma delas, são mais espertas do que aquilo que imaginamos.
ولكن بعض الاشخاص وهي واحدة منهم مخادعين ولايمكنك ان تصدق انهم كذلك

Ela é uma grande detective e muito ardilosa, de uma forma positiva.
وهي واحدة من الجحيم المخبر ومتستر في جميع طرق الحق.

Chama-se Circulação Termohalina e é uma das forças mais poderosas do planeta.
،(تُسمى (ناقلة المحيط العظيمة وهي واحدة من أضخم القوى على الكوكب

é uma das partes mais difíceis do meu trabalho, mas isto é sério.
وهي واحدة من أصعب أجزاء عملي... لكن هذا أمر جدي.

Ela é uma das nossas guerreiras mais ferozes.
وهي واحدة من أشرس المحاربين لدينا

Se tivermos pressão arterial alta, mesmo que queiramos evitar desesperadamente um enfarte e sabemos que tomar medicação anti-hipertensiva é uma das melhores formas de reduzir esse risco, o enfarte que evitamos pertence ao futuro e tomar os medicamentos está no presente.
إذا كان لديك ضغط دموي مرتفع. حتى ولو كنت تتجنب بيأس السكتة الدماغية. وأنت تعلم أنه يجب أن تأخذ الأدوية الخافضة للضغط وهي واحدة من أفضل الطرق للتقليل من الخطر السكتة الجماغية التي تتجنبها هي بعيدة في المستقبل وأخذ الأدوية يجب أن يكون الآن.

é uma das minhas regras:
وهي واحدة من قواعدي:

"E é uma de nós, caramba!
وهي واحدة منا..

Foi uma das peças mais bonitas que alguma vez fiz, penso eu.
وهي واحدة من اجمل القطع التي صنعتها على الاطلاق، أعتقد.

é um filme sobre animadoras, e ela interpreta uma das animadoras.
و هو فيلم عن المشجعات وهي واحدة من المشجعات

uma das três que restam no mundo.
وهي واحدة من أصل ثلاثة فقط المتبقية في العالم