"وواحد منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e um deles
• um deles é um

O Verão passado, dois tipos da minha escola, foram para lá, e um deles ficou seriamente ferido.
في الصيف الماضي كان هناك شخصان من مرحلة الثانوية، إنضموا وواحد منهم إنتهى به الأمر أنه تأذى بشكل فضيع

E todas as criança estarão na rua, e todos os predadores o sabem, e um deles levou o meu filho.
وكل طفل سوف يخرج، وكل مفترس يعرف ذلك، وواحد منهم أختطف ابني.

Tens dois filhos, e um deles precisa que regresses a casa e faças uma coisa muito importante por ele, está bem?
لديك طفلين الآن، وواحد منهم بحاجة لك للذهاب إلى المنزل والقيام بشيء مهم حقاً بالنسبة له، حسناً؟

Se vocês tiverem filhos... e um deles, quando tiver oito anos, pegar fogo ao tapete da sala, por acidente,
إذا رزقتما بأبناء... وواحد منهم وهو فى... الثامنة من عمره...

Sendo que um deles é um animal, que anda por aí que nem uma doida!
وواحد منهم كالحيوان الاأبله يجري في كل مكان كالمجنون ! مثل أمه الساقطة

Parece que se separaram e um deles ficou com o pé preso sob uma rocha, durante cinco dias.
لقد قالوا... أنهم قد إفترقوا، وواحد منهم قد علقت قدمه أسفل صخرة لما يقرب من 5 أيام.

Pois, e um deles está em Boulder, estou correcto?
حسناً، وواحد منهم في (بولدر)، أليس كذلك ؟

e um deles ainda anda à solta.
. وواحد منهم لا يزال طليقاً بالخارج

e um deles matá-lo-á.
وواحد منهم, سوف يقتله0

e um deles voa com o Puffy.
وواحد منهم يقود طائرة بافي

e um deles está num pau!
وواحد منهم على عصى

Os Nubbins saíram do modo mimético, nós fizemos uma contagem, e um deles desapareceu.
لقد خرج الـ(نيوبنز) من الحالة النشطة, لقد قمنا بإحصاء وواحد منهم مفقوداً

- e um deles entrou dentro de mim.
وواحد منهم دخلَ بداخلي

- e um deles é um impostor.
وواحد منهم مُختلس

e um deles arranhou-me.
وواحد منهم خدشني

e um deles sabe exactamente o que fazer. Em todas as situações.
... وواحد منهم